1
00:00:01,277 --> 00:00:03,451
Kijkers zoals jij zorgen ervoor
dit programma mogelijk.

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,350
Steun uw lokale PBS-station.

3
00:00:15,187 --> 00:00:17,776
KIRK JOHNSON: Wit zand
Nationaal Park, New Mexico...

4
00:00:20,330 --> 00:00:24,817
Een uitgestrekte, open woestijn
bevat aanwijzingen voor een verloren verleden.

5
00:00:24,852 --> 00:00:26,233
DAVID BUSTOS:
Bij Witte Zanden,

6
00:00:26,267 --> 00:00:28,683
allemaal goede verhalen soort
beginnen met een Bigfoot.

7
00:00:28,718 --> 00:00:35,069
JOHNSON: Voetafdrukken dateren allemaal
de weg terug naar de laatste ijstijd.

8
00:00:35,104 --> 00:00:37,761
Al deze circulaire dingen
zijn fossiele voetafdrukken.

9
00:00:37,796 --> 00:00:39,315
JOHNSON:
Dat is geweldig.

10
00:00:39,349 --> 00:00:41,248
♪

11
00:00:41,282 --> 00:00:42,594
JOHNSON:
Mammoeten van meer dan 4 meter lang.

12
00:00:42,628 --> 00:00:44,113
[mammoet grommend]

13
00:00:44,147 --> 00:00:47,495
Verschrikkelijke wolven, kamelen,

14
00:00:47,530 --> 00:00:49,739
en enorme grondluiaards

15
00:00:49,773 --> 00:00:54,330
die door Noord-Amerika reisden
duizenden jaren geleden.

16
00:00:54,364 --> 00:00:57,091
White Sands heeft zoveel verborgen schatten.

17
00:00:57,126 --> 00:00:58,196
Er zijn hier allemaal spoorbanen,

18
00:00:58,230 --> 00:00:59,611
het is gewoon zo'n ongelooflijke ontdekking.

19
00:00:59,645 --> 00:01:01,682
♪

20
00:01:01,716 --> 00:01:03,753
JOHNSON:
Naast hen,

21
00:01:03,787 --> 00:01:06,342
iets dat nog verbazingwekkender is.

22
00:01:06,376 --> 00:01:07,895
Dat is een menselijke voetafdruk.

23
00:01:07,929 --> 00:01:09,103
Ja, dus dat is zo

24
00:01:09,138 --> 00:01:10,173
een menselijke voetafdruk daar.

25
00:01:10,208 --> 00:01:12,624
[lachen]:
Wauw.

26
00:01:12,658 --> 00:01:14,350
JOHNSON:
Oude menselijke reizen

27
00:01:14,384 --> 00:01:17,353
gedrukt op het landschap.

28
00:01:17,387 --> 00:01:19,631
Als je sporen maakt in het zand,

29
00:01:19,665 --> 00:01:21,219
ze waaien gewoon weg.

30
00:01:21,253 --> 00:01:22,875
Als je op een plek als deze nummers maakt,

31
00:01:22,910 --> 00:01:24,601
waar de chemie precies goed is,

32
00:01:24,636 --> 00:01:27,604
de nummers kunnen eeuwig duren.

33
00:01:27,639 --> 00:01:30,883
[voice-over]: Nu een team
van deskundigen onderzoekt

34
00:01:30,918 --> 00:01:36,130
hoe deze opmerkelijke nummers
nieuw licht zou kunnen werpen

35
00:01:36,165 --> 00:01:38,132
over het leven in de ijstijd.

36
00:01:38,167 --> 00:01:39,823
MATTHEW BENNETT:
Er is een dubbel spoor.

37
00:01:39,858 --> 00:01:42,481
Iemand die deze kant op gaat,
en iemand die die kant op gaat.

38
00:01:42,516 --> 00:01:45,277
JOHNSON:
Wauw, dat is echt ongelooflijk.

39
00:01:45,312 --> 00:01:46,934
[voice-over]:
Hoe lang geleden zijn ze gemaakt?

40
00:01:46,968 --> 00:01:48,556
KATHLEEN SPRINGER:
Dat is geweldig.

41
00:01:48,591 --> 00:01:50,386
MAN: Ja.

42
00:01:50,420 --> 00:01:51,732
SPRINGER: De ijstijd
megafauna is uitgestorven

43
00:01:51,766 --> 00:01:53,699
ongeveer 11.500 jaar geleden.

44
00:01:53,734 --> 00:01:56,461
Dus ze zijn minstens zo oud.

45
00:01:56,495 --> 00:01:57,600
Hoeveel ouder dan dat

46
00:01:57,634 --> 00:01:59,809
is op dit moment echt een raadsel voor iedereen.

47
00:01:59,843 --> 00:02:01,535
JOHNSON: Zouden ze dat kunnen?
nieuwe informatie over geven

48
00:02:01,569 --> 00:02:04,434
vroege volkeren van Amerika?

49
00:02:04,469 --> 00:02:08,231
Het zet echt onze voetafdrukken

50
00:02:08,266 --> 00:02:10,371
hier definitief in het verleden
in Noord-Amerika.

51
00:02:10,406 --> 00:02:11,614
KIM CHARLIE:
Hier is ons bewijs.

52
00:02:11,648 --> 00:02:14,479
Voetafdrukken, voetafdrukken van onze voorouders.

53
00:02:14,513 --> 00:02:16,515
♪

54
00:02:16,550 --> 00:02:18,655
JOHNSON: Kan de geheimen
van deze oude voetafdrukken

55
00:02:18,690 --> 00:02:21,451
helpen de vragen te beantwoorden

56
00:02:21,486 --> 00:02:25,352
wanneer en hoe deden mensen het eerst
in Noord-Amerika aankomen?

57
00:02:25,386 --> 00:02:27,216
♪

58
00:02:27,250 --> 00:02:29,942
"Voetafdrukken uit de ijstijd"...

59
00:02:29,977 --> 00:02:32,911
nu op "NOVA."

60
00:02:34,430 --> 00:02:37,364
♪

61
00:02:43,818 --> 00:02:45,924
JOHNSON:
De oogverblindende duinen van

62
00:02:45,958 --> 00:02:49,376
Nationaal Park White Sands.

63
00:02:49,410 --> 00:02:52,275
Zand zo helder als verse sneeuw.

64
00:02:52,310 --> 00:02:57,246
♪

65
00:02:58,695 --> 00:03:02,596
Maar verborgen in dit landschap

66
00:03:02,630 --> 00:03:07,256
zijn sporen van een eeuwenoud verhaal

67
00:03:07,290 --> 00:03:12,778
helemaal terug daten
tot de laatste ijstijd.

68
00:03:12,813 --> 00:03:14,573
Als we zoeken naar bewijs van leven

69
00:03:14,608 --> 00:03:16,610
tijdens de ijstijden in Noord-Amerika,

70
00:03:16,644 --> 00:03:18,750
we vinden dingen als de botten van mammoeten

71
00:03:18,784 --> 00:03:20,683
of misschien zelfs haardstenen
of speerpunten

72
00:03:20,717 --> 00:03:22,616
van de mensen die hier woonden,

73
00:03:22,650 --> 00:03:25,274
en zeer zelden vinden we
de overblijfselen van die mensen.

74
00:03:25,308 --> 00:03:27,586
Maar het verhaal is nog steeds zo onvolledig,

75
00:03:27,621 --> 00:03:29,830
er is zoveel meer
informatie die we moeten vinden.

76
00:03:29,864 --> 00:03:32,453
♪

77
00:03:32,488 --> 00:03:34,697
JOHNSON: Daarom
de ontdekking van voetafdrukken

78
00:03:34,731 --> 00:03:37,217
hier bij White Sands is zo belangrijk.

79
00:03:39,667 --> 00:03:41,876
Kunnen zij helpen antwoorden?
enkele van de grootste mysteries

80
00:03:41,911 --> 00:03:45,639
van de ijstijd?

81
00:03:45,673 --> 00:03:50,471
♪

82
00:03:50,506 --> 00:03:52,853
De precieze locatie van deze site

83
00:03:52,887 --> 00:03:54,510
is een geheim.

84
00:03:54,544 --> 00:03:56,305
Deze duinen bedekken

85
00:03:56,339 --> 00:04:00,343
bijna 300 vierkante kilometer...

86
00:04:00,378 --> 00:04:04,692
waarvan sommige meer dan 50 voet stijgen.

87
00:04:04,727 --> 00:04:07,005
Ik rijd door
deze sneeuwwitte duinen.

88
00:04:07,039 --> 00:04:08,558
Het is een soort surrealistisch landschap.

89
00:04:08,593 --> 00:04:09,835
Als we eenmaal door de duinen zijn,

90
00:04:09,870 --> 00:04:11,803
we zullen buiten zijn in de grote, oude bodem van het meer,

91
00:04:11,837 --> 00:04:14,254
en het is absoluut bedekt met sporen.

92
00:04:16,739 --> 00:04:19,707
[voice-over]:
Ik ben Kirk Johnson.

93
00:04:19,742 --> 00:04:20,881
Als paleontoloog

94
00:04:20,915 --> 00:04:22,745
Ik heb het grootste deel van mijn carrière doorgebracht

95
00:04:22,779 --> 00:04:24,954
het bestuderen van de overblijfselen van het oude leven.

96
00:04:24,988 --> 00:04:27,612
Maar voetafdrukken kunnen het vertellen

97
00:04:27,646 --> 00:04:31,409
echt gedetailleerde verhalen over het verleden.

98
00:04:31,443 --> 00:04:34,722
♪

99
00:04:39,002 --> 00:04:39,969
30 minuten later,

100
00:04:40,003 --> 00:04:42,489
we hebben onze bestemming bereikt:

101
00:04:45,457 --> 00:04:49,944
een enorme uitgedroogde meerbodem.

102
00:04:49,979 --> 00:04:52,913
Terwijl de wind door dit afgelegen gebied waait,

103
00:04:52,947 --> 00:04:58,401
er worden nieuwe prints onthuld,
en oude verdwijnen.

104
00:04:58,436 --> 00:05:00,852
Het lijkt zo'n onwaarschijnlijke plek

105
00:05:00,886 --> 00:05:02,819
om zelfs naar nummers te zoeken.

106
00:05:02,854 --> 00:05:05,788
[voice-over]:
Mijn gezelschap is David Bustos.

107
00:05:05,822 --> 00:05:08,342
Hij leidt het team van wetenschappers

108
00:05:08,377 --> 00:05:10,862
het onderzoeken van de voetafdrukken.

109
00:05:10,896 --> 00:05:13,105
BUSTOS: Kijk maar uit
en het is gewoon een sombere woestijn,

110
00:05:13,140 --> 00:05:16,108
en wie zou denken dat dat zo is
Al deze spoorbanen hier?

111
00:05:16,143 --> 00:05:19,802
JOHNSON [voice-over]: As
mijn ogen wennen aan de helderheid,

112
00:05:19,836 --> 00:05:22,045
ronde patronen beginnen te verschijnen.

113
00:05:22,080 --> 00:05:23,081
Dus daar is er één... Ja.

114
00:05:23,115 --> 00:05:24,531
En daar en daar,

115
00:05:24,565 --> 00:05:25,359
en daar en daar, daar...

116
00:05:25,394 --> 00:05:28,431
BUSTOS:
Ja.

117
00:05:28,466 --> 00:05:29,743
O ja. Die zijn geweldig.

118
00:05:29,777 --> 00:05:30,813
Uh-huh.

119
00:05:30,847 --> 00:05:33,988
♪

120
00:05:34,023 --> 00:05:37,613
[voice-over]: Het mysterieuze
vormen liggen meer dan anderhalve meter uit elkaar,

121
00:05:37,647 --> 00:05:40,961
en bijna twee voet breed.

122
00:05:40,995 --> 00:05:44,930
Dit zijn de gefossiliseerde sporen
van een reus uit de ijstijd...

123
00:05:44,965 --> 00:05:47,623
een Colombiaanse mammoet.

124
00:05:47,657 --> 00:05:51,178
Het stierf meer dan 10.000 jaar geleden,

125
00:05:51,212 --> 00:05:52,835
maar zijn voetafdrukken blijven.

126
00:05:52,869 --> 00:05:54,837
♪

127
00:05:54,871 --> 00:05:56,045
[mammoet trompetten]

128
00:05:58,910 --> 00:06:01,878
De sporen worden op verschillende manieren bewaard.

129
00:06:01,913 --> 00:06:05,641
Soms vult de wind ze
met verschillend structuurzand,

130
00:06:05,675 --> 00:06:08,954
spookachtige indrukken achterlatend,

131
00:06:08,989 --> 00:06:13,545
terwijl andere uitdrogen tot harde afgietsels
die worden blootgesteld

132
00:06:13,580 --> 00:06:17,791
wanneer de zachtere grond
om hen heen erodeert weg.

133
00:06:17,825 --> 00:06:19,965
Een van de dingen die
echt opvallen bij White Sands

134
00:06:20,000 --> 00:06:21,691
is slechts duizenden en duizenden
van voetafdrukken bewaard gebleven.

135
00:06:21,726 --> 00:06:24,142
In dit gebied zien we spoorbanen

136
00:06:24,176 --> 00:06:26,489
die tien mijl in één richting gaan

137
00:06:26,524 --> 00:06:27,801
en twee of drie mijl
in een andere richting.

138
00:06:27,835 --> 00:06:28,905
Weet je, dat zou kunnen

139
00:06:28,940 --> 00:06:31,011
meer dan 100.000 afdrukken
in dit grote gebied.

140
00:06:31,045 --> 00:06:33,738
Doen...
Is het oké om erop te lopen?

141
00:06:33,772 --> 00:06:34,808
We kunnen dichtbij en om hen heen lopen,

142
00:06:34,842 --> 00:06:37,086
zolang wij dat niet doen
het onderliggende oppervlak verstoren

143
00:06:37,120 --> 00:06:38,121
of voeg meer sediment toe.

144
00:06:40,745 --> 00:06:42,194
JOHNSON [voice-over]:
We moeten oppassen dat we dat niet doen

145
00:06:42,229 --> 00:06:45,991
stap op de fragiele prenten...

146
00:06:46,026 --> 00:06:48,166
en het team probeert dat alleen maar te doen
bezoek de spoorbaangebieden

147
00:06:48,200 --> 00:06:49,754
als de grond droog is,

148
00:06:49,788 --> 00:06:51,514
en hard genoeg om hun gewicht te dragen.

149
00:06:53,930 --> 00:06:57,106
Het oppervlak verandert voortdurend.

150
00:06:57,140 --> 00:06:59,108
We zien steeds meer erosie.

151
00:06:59,142 --> 00:07:02,732
Elk jaar worden er steeds meer prints gemaakt
worden zichtbaar.

152
00:07:05,632 --> 00:07:08,220
JOHNSON [voice-over]: En verder
met de vele mammoetafdrukken hier,

153
00:07:08,255 --> 00:07:11,223
al snel ontdekken we sporen van een ander
groot wezen.

154
00:07:11,258 --> 00:07:12,673
BUSTOS:
Ze zijn heel gebruikelijk,

155
00:07:12,708 --> 00:07:14,261
ze zullen er een beetje uitzien als een S-vorm...

156
00:07:14,295 --> 00:07:15,193
Ja. Je zult zien dat ze verbinding maken
naar elkaar.

157
00:07:21,164 --> 00:07:22,545
Er is er hier één, toch?

158
00:07:22,580 --> 00:07:24,685
Ja. Er is er nog één
komt door...

159
00:07:24,720 --> 00:07:26,100
Ik denk het ook, daar.

160
00:07:28,620 --> 00:07:30,967
JOHNSON [voice-over]:
Twee keer zo groot als een menselijke voet,

161
00:07:31,002 --> 00:07:34,212
en met gigantische, gebogen klauwen,

162
00:07:34,246 --> 00:07:38,043
dit zijn de afdrukken van
een enorme grondluiaard,

163
00:07:38,078 --> 00:07:42,047
een beest dat meer dan dubbel is
het gewicht van een grizzlybeer,

164
00:07:42,082 --> 00:07:45,188
die door dit land wandelden
duizenden jaren geleden.

165
00:07:45,223 --> 00:07:47,259
[luiaard hijgen]

166
00:07:47,294 --> 00:07:49,192
Dus dat is ongeveer hoe het verhaal is
van White Sands begon.

167
00:07:49,227 --> 00:07:51,643
Mensen, ze hebben deze gezien
ongelooflijke voetafdrukken,

168
00:07:51,678 --> 00:07:53,024
en ze dachten dat het Bigfoot was.

169
00:07:53,058 --> 00:07:54,715
[grinnikt]:
Bigfoot met drie rare klauwen.

170
00:07:54,750 --> 00:07:57,097
Ja.

171
00:07:57,131 --> 00:07:59,513
JOHNSON [voice-over]: Dan wij
ontdek nog iets bijzonders.

172
00:07:59,548 --> 00:08:01,135
Dat is een menselijke voetafdruk.

173
00:08:01,170 --> 00:08:02,930
Ja, dus er is... er is een
menselijke voetafdruk daar.

174
00:08:02,965 --> 00:08:04,035
[lachen]:
Wauw.

175
00:08:04,069 --> 00:08:05,139
Ja, dus als je kijkt...

176
00:08:05,174 --> 00:08:06,071
Dat is verbazingwekkend.

177
00:08:06,106 --> 00:08:08,522
Hier is de hiel.

178
00:08:08,557 --> 00:08:10,213
Oké. Hier.

179
00:08:10,248 --> 00:08:12,146
JOHNSON [voice-over]:
Verspreid over het landschap

180
00:08:12,181 --> 00:08:13,872
zijn menselijke voetafdrukken

181
00:08:13,907 --> 00:08:16,944
van duizenden jaren geleden.

182
00:08:16,979 --> 00:08:20,741
Elk nummer is de
spoor van een oud persoon,

183
00:08:20,776 --> 00:08:25,884
de vorm van hun blote voeten
opgesloten in het sediment.

184
00:08:25,919 --> 00:08:28,646
Kijk eens, dit is geweldig hier.

185
00:08:28,680 --> 00:08:31,165
Dit lijkt er eigenlijk op
een menselijke afdruk daarbinnen.

186
00:08:31,200 --> 00:08:33,651
♪

187
00:08:33,685 --> 00:08:36,274
JOHNSON [voice-over]: Zou kunnen
deze buitengewone menselijke voetafdrukken

188
00:08:36,308 --> 00:08:40,036
helpen twee grote vragen te beantwoorden:

189
00:08:40,071 --> 00:08:44,006
wanneer zetten mensen voor het eerst voet?
in Noord-Amerika?

190
00:08:44,040 --> 00:08:46,111
En heeft hun komst daaraan bijgedragen?

191
00:08:46,146 --> 00:08:49,321
de verdwijning van
gigantische ijstijddieren?

192
00:08:52,290 --> 00:08:54,913
20.000 jaar geleden,

193
00:08:54,948 --> 00:08:58,330
De aarde was in de greep van een ijstijd.

194
00:08:58,365 --> 00:09:00,367
Het klimaat was kouder,

195
00:09:00,401 --> 00:09:03,025
enorme ijskappen bedekt
een groot deel van Noord-Amerika...

196
00:09:05,683 --> 00:09:08,064
en White Sands was geen woestijn,

197
00:09:08,099 --> 00:09:11,102
maar een enorm meer... Lake Otero.

198
00:09:11,136 --> 00:09:13,035
♪

199
00:09:13,069 --> 00:09:16,176
De oever van het meer eromheen
vol leven.

200
00:09:16,210 --> 00:09:19,800
Reusachtige grondluiaards met grote klauwen

201
00:09:19,835 --> 00:09:22,251
deelde dit moerasland met mammoeten

202
00:09:22,285 --> 00:09:24,356
met een gewicht tot tien ton.

203
00:09:24,391 --> 00:09:26,048
Naast hen,

204
00:09:26,082 --> 00:09:30,155
roedels verschrikkelijke wolven op jacht naar prooi,

205
00:09:30,190 --> 00:09:33,987
en winterharde Noord-Amerikaanse kamelen.

206
00:09:34,021 --> 00:09:37,128
Deze reuzen uit de ijstijd verdwenen
uit het fossielenbestand

207
00:09:37,162 --> 00:09:40,752
ruim 10.000 jaar geleden.

208
00:09:40,787 --> 00:09:46,378
Dus de menselijke voetafdrukken hier
zijn waarschijnlijk minstens zo oud.

209
00:09:46,413 --> 00:09:50,106
♪

210
00:09:50,141 --> 00:09:51,936
Maar ze kunnen veel ouder zijn.

211
00:09:54,697 --> 00:09:57,148
Wat kunnen ze onthullen
over de diepe geschiedenis

212
00:09:57,182 --> 00:10:00,013
van de mensen op dit continent,

213
00:10:00,047 --> 00:10:03,879
en hoe zij de uitdagingen het hoofd hebben geboden
van het leven in de ijstijd?

214
00:10:07,192 --> 00:10:09,401
♪

215
00:10:09,436 --> 00:10:11,024
Om erachter te komen,

216
00:10:11,058 --> 00:10:13,992
David heeft een team van wetenschappers samengesteld

217
00:10:14,027 --> 00:10:15,787
om de verborgen geheimen van de nummers te ontdekken.

218
00:10:17,237 --> 00:10:18,963
BENNETT:
Ik heb er nu alle vertrouwen in,

219
00:10:18,997 --> 00:10:20,792
dat dat een mammoet is, en
het linkt naar jouw exemplaar in de,

220
00:10:20,827 --> 00:10:23,450
Eh, die heb je
in dwarsdoorsnede daar.

221
00:10:23,484 --> 00:10:24,416
Dwarsdoorsnede daar? Oké. Ja.

222
00:10:26,936 --> 00:10:28,662
JOHNSON:
Eén van hen is Matthew Bennett,

223
00:10:28,697 --> 00:10:31,907
een forensische voetafdrukexpert uit Engeland.

224
00:10:31,941 --> 00:10:34,944
♪

225
00:10:34,979 --> 00:10:37,878
Aan de oostkant van het oude meer,

226
00:10:37,913 --> 00:10:39,466
dicht bij het beperkte gebied van

227
00:10:39,500 --> 00:10:42,020
de White Sands-raketreeks,

228
00:10:42,055 --> 00:10:45,783
Matthew is een opmerkelijk decor aan het opgraven

229
00:10:45,817 --> 00:10:48,233
van menselijke voetafdrukken.

230
00:10:48,268 --> 00:10:49,234
JOHNSON:
Hé, Mattheus,

231
00:10:49,269 --> 00:10:50,235
hoe gaat het?

232
00:10:50,270 --> 00:10:51,823
Het gaat goed.

233
00:10:51,858 --> 00:10:54,032
Deze zijn geweldig. Dat zijn ze.

234
00:10:54,067 --> 00:10:57,035
Zijn dit...
zo, zijn deze

235
00:10:57,070 --> 00:10:58,934
alleen degene die je hebt blootgelegd
vanmiddag dan?

236
00:10:58,968 --> 00:11:00,901
Ja, er is een dubbel spoor.

237
00:11:00,936 --> 00:11:05,768
Eh, iemand die deze kant op gaat,
en iemand die die kant op gaat.

238
00:11:05,803 --> 00:11:07,736
Hoe ver gaan ze in die richting?

239
00:11:07,770 --> 00:11:08,875
In die richting dus

240
00:11:08,909 --> 00:11:10,773
ongeveer driekwart mijl,

241
00:11:10,808 --> 00:11:13,051
zoiets, en dan gaan ze naar

242
00:11:13,086 --> 00:11:15,157
het grenshek op het raketbereik

243
00:11:15,191 --> 00:11:17,849
en een onbekende afstand
in het raketbereik.

244
00:11:17,884 --> 00:11:20,265
♪

245
00:11:20,300 --> 00:11:23,268
JOHNSON: Hoe gebruikelijk
Is het om zo'n lang nummer te hebben?

246
00:11:23,303 --> 00:11:24,787
BENNETT:
Oké, dus ik heb naar nummers gekeken

247
00:11:24,822 --> 00:11:27,445
over de hele wereld,
en dit, voor zover ik weet,

248
00:11:27,479 --> 00:11:30,828
is de langste menselijke spoorbaan
waar dan ook ter wereld.

249
00:11:30,862 --> 00:11:33,106
JOHNSON:
O, dat is verbazingwekkend.

250
00:11:33,140 --> 00:11:34,901
Zou het dezelfde persoon kunnen zijn
weggaan en terugkomen?

251
00:11:34,935 --> 00:11:37,144
Absoluut.
Ze zijn even groot.

252
00:11:37,179 --> 00:11:38,007
Het is eigenlijk een heel klein individu.

253
00:11:38,042 --> 00:11:40,113
Het zou een vrouw kunnen zijn,

254
00:11:40,147 --> 00:11:43,530
maar het zou ook een mannelijke adolescent kunnen zijn.

255
00:11:43,564 --> 00:11:45,221
De maat is...

256
00:11:45,256 --> 00:11:46,982
Lijkt op maat vijf
of zoiets. Ja.

257
00:11:47,016 --> 00:11:48,742
Maar de nummers zijn erg groot.

258
00:11:48,777 --> 00:11:51,020
Er is ongeveer 30% van de track,

259
00:11:51,055 --> 00:11:52,919
misschien is meer pure ontsporing.

260
00:11:55,576 --> 00:11:57,820
Het zijn erg natte en gladde omstandigheden

261
00:11:57,855 --> 00:12:00,443
terwijl het individu in beweging is.

262
00:12:00,478 --> 00:12:06,242
JOHNSON [voice-over]: Sommige
zijn duidelijk gedefinieerde afdrukken,

263
00:12:06,277 --> 00:12:10,005
maar velen zijn uitgestrekt en vervormd,

264
00:12:10,039 --> 00:12:13,180
een indicatie dat
de wandelaar bewoog zich snel,

265
00:12:13,215 --> 00:12:15,079
en uitglijden op natte, modderige grond.

266
00:12:17,322 --> 00:12:19,911
Sommige afdrukken zijn vervormd,

267
00:12:19,946 --> 00:12:23,190
van een voet die zijwaarts glijdt,

268
00:12:23,225 --> 00:12:24,329
wat zou kunnen betekenen

269
00:12:24,364 --> 00:12:26,884
de persoon droeg
iets op hun reis.

270
00:12:28,437 --> 00:12:31,923
BENNETT:
Ze droegen ook een kind.

271
00:12:31,958 --> 00:12:33,545
Oh, ze dragen ook een kind?

272
00:12:33,580 --> 00:12:35,237
Ze dragen een kind.

273
00:12:35,271 --> 00:12:36,445
Hoe weet je dat
ze dragen een kind?

274
00:12:36,479 --> 00:12:39,793
BENNETT: Langs de
spoorbaan, er zijn zeer kleine,

275
00:12:39,828 --> 00:12:41,588
kleine kinderprints.

276
00:12:41,622 --> 00:12:45,903
Ze kijken min of meer in de rijrichting.

277
00:12:45,937 --> 00:12:47,870
Dus als je je voorstelt dat je dat was
een kind op uw heup dragen

278
00:12:47,905 --> 00:12:49,907
en je wilde je aanpassen, je...

279
00:12:49,941 --> 00:12:51,218
Je legt het neer... Juist.

280
00:12:51,253 --> 00:12:52,461
...en dan pas je je aan,

281
00:12:52,495 --> 00:12:55,913
en er zijn een paar kleine kinderafdrukken,

282
00:12:55,947 --> 00:12:57,846
Pak het kind weer op en ga verder.

283
00:12:59,917 --> 00:13:01,539
Even naar hier...

284
00:13:01,573 --> 00:13:03,921
JOHNSON [voice-over]: Een beetje
verder langs hetzelfde spoor,

285
00:13:03,955 --> 00:13:08,028
Matthew ontdekt een wending in het verhaal.

286
00:13:08,063 --> 00:13:11,135
De reizigers waren niet de enigen.

287
00:13:11,169 --> 00:13:13,309
Wat is dit voor een ongewone set nummers?

288
00:13:13,344 --> 00:13:17,382
Er zijn hier dus een reeks luiaardtracks

289
00:13:17,417 --> 00:13:19,488
binnenkomen van, van...

290
00:13:19,522 --> 00:13:20,834
links daar...
Dit is dus de eerste.

291
00:13:20,869 --> 00:13:23,009
En dan komt het hier uit.

292
00:13:23,043 --> 00:13:24,286
Dat is echt het verbazingwekkende,

293
00:13:24,320 --> 00:13:26,184
je kunt de klauwen zien
van de luiaard zo duidelijk.

294
00:13:26,219 --> 00:13:27,220
BENNETT:
Dat kan, ja.

295
00:13:27,254 --> 00:13:29,222
Het is een prachtig, prachtig circuit.

296
00:13:29,256 --> 00:13:30,637
Het zijn geen grote nummers. Ja.

297
00:13:30,671 --> 00:13:33,916
Het is dus een relatief kleine luiaard.

298
00:13:33,951 --> 00:13:36,919
Beerformaat, zou ik hebben voorgesteld.

299
00:13:39,094 --> 00:13:41,096
JOHNSON [voice-over]:
Was deze luiaard hier?

300
00:13:41,130 --> 00:13:43,857
tegelijkertijd met de mens?

301
00:13:43,892 --> 00:13:46,170
De voetafdrukken van de luiaard staan er precies bovenop

302
00:13:46,204 --> 00:13:48,586
het uitgaande menselijke spoor.

303
00:13:48,620 --> 00:13:51,106
Wat betekent dat dit dier gearriveerd moet zijn

304
00:13:51,140 --> 00:13:56,283
nadat de reizigers voor het eerst langskwamen.

305
00:13:56,318 --> 00:13:59,459
Waar blijven ze eigenlijk
stap op het menselijke spoor?

306
00:13:59,493 --> 00:14:01,012
Dus... Is het deze?

307
00:14:01,047 --> 00:14:02,669
Het is eigenlijk gewoon daar.

308
00:14:02,703 --> 00:14:04,291
Er is een voorbeeld waarbij ze

309
00:14:04,326 --> 00:14:06,086
ze doorkruisten het menselijke spoor.

310
00:14:11,989 --> 00:14:14,681
Maar de luiaard deed iets heel cools.

311
00:14:14,715 --> 00:14:18,512
Het lijkt te zijn verdwenen
met zijn handen en voeten op zijn achterpoten.

312
00:14:18,547 --> 00:14:22,137
Er is een klein dansje gedaan...

313
00:14:22,171 --> 00:14:24,277
En dan gaat het die kant op.

314
00:14:27,728 --> 00:14:30,421
Dus het kruipt er een beetje luiaardachtig in,

315
00:14:30,455 --> 00:14:31,940
en dan, als het hier aankomt,

316
00:14:31,974 --> 00:14:33,217
het draait een beetje rond en omhoog

317
00:14:33,251 --> 00:14:34,252
en kijkt, kijkt...

318
00:14:34,287 --> 00:14:35,978
Kijkt, ruikt de lucht, en weg.

319
00:14:36,013 --> 00:14:36,979
...en draaipunten

320
00:14:37,014 --> 00:14:37,980
en gaat dan die kant op.

321
00:14:38,015 --> 00:14:39,050
Dat klopt.

322
00:14:39,085 --> 00:14:40,465
Een kleine luiaarddans.

323
00:14:40,500 --> 00:14:41,225
Ja, dat is precies wat het is.

324
00:14:44,297 --> 00:14:46,126
JOHNSON [voice-over]:
Matthew denkt aan de luiaard

325
00:14:46,161 --> 00:14:50,234
merkte de menselijke sporen op en reageerde.

326
00:14:50,268 --> 00:14:53,237
Ofwel de luiaard
visueel reageren op de track

327
00:14:53,271 --> 00:14:55,618
of het ruikt iets.

328
00:14:55,653 --> 00:14:58,035
Mijn instinct is geur.

329
00:14:58,069 --> 00:15:01,003
Het groeide feitelijk op tot geur
de lucht nog een beetje

330
00:15:01,038 --> 00:15:05,042
en besloot toen om weg te verdwijnen.

331
00:15:05,076 --> 00:15:08,148
Ze zijn hier niet tegelijkertijd,

332
00:15:08,183 --> 00:15:10,737
maar binnen een paar minuten,
uur van elkaar,

333
00:15:10,771 --> 00:15:12,256
ze zijn hier.

334
00:15:12,290 --> 00:15:14,983
[grinnikt]:
Dat is iets fenomenaals.

335
00:15:15,017 --> 00:15:18,193
Een klein persoon die aan het wandelen is

336
00:15:18,227 --> 00:15:20,298
op een landschap vol
gigantische grondluiaards.

337
00:15:23,094 --> 00:15:25,510
[voice-over]:
De sporen op White Sands zijn zichtbaar

338
00:15:25,545 --> 00:15:30,377
hoe dichtbij mensen hier zijn
kwamen naar dieren uit de ijstijd.

339
00:15:30,412 --> 00:15:32,621
Stel je voor hoe het moet zijn geweest

340
00:15:32,655 --> 00:15:35,451
om een van deze te ontmoeten
enorme beesten in het vlees.

341
00:15:35,486 --> 00:15:37,212
[luiaard kreunt]

342
00:15:40,180 --> 00:15:42,769
♪

343
00:15:42,803 --> 00:15:45,254
Je kunt er een gevoel van krijgen
deze ontmoetingen in de ijstijd

344
00:15:45,289 --> 00:15:48,775
bij La Brea-teerputten in Los Angeles.

345
00:15:48,809 --> 00:15:53,573
Hier liepen dieren rond
in teerafzettingen zaten vast,

346
00:15:53,607 --> 00:15:55,092
en hun botten bleven bewaard.

347
00:15:57,370 --> 00:16:00,338
In de vorige eeuw,
deskundigen hebben opgegraven

348
00:16:00,373 --> 00:16:03,721
meer dan een miljoen fossielen hier.

349
00:16:03,755 --> 00:16:05,136
EMILY LINDSEY:
Hé.

350
00:16:05,171 --> 00:16:05,792
Hey Emily, hoe gaat het met je?

351
00:16:05,826 --> 00:16:07,173
Goed, hoe gaat het met jou?

352
00:16:07,207 --> 00:16:08,208
Leuk je weer te zien. Goed je te zien.

353
00:16:08,243 --> 00:16:09,347
Welkom in de teerputten. Bedankt.

354
00:16:09,382 --> 00:16:11,246
Oh, hier is onze luiaard, hè? Ja.

355
00:16:11,280 --> 00:16:14,145
Dit ding is verbazingwekkend, zo enorm.

356
00:16:14,180 --> 00:16:16,596
Het is majestueus.

357
00:16:16,630 --> 00:16:19,461
JOHNSON [voice-over]: Curator Emily Lindsey
werkt met fossielen van de gigantische beesten

358
00:16:19,495 --> 00:16:23,810
die in Noord-Amerika woonden
tijdens de laatste ijstijd.

359
00:16:23,844 --> 00:16:25,674
Hoeveel denk je dat deze man woog?

360
00:16:25,708 --> 00:16:27,193
Waarschijnlijk meer dan een ton.

361
00:16:27,227 --> 00:16:28,608
En als mensen over luiaards praten,

362
00:16:28,642 --> 00:16:30,575
ze praten over hoe ze zo langzaam bewegen,

363
00:16:30,610 --> 00:16:32,508
Zou deze man zich langzaam hebben bewogen?

364
00:16:32,543 --> 00:16:33,751
Weet je, het zou niet zo zijn geweest...

365
00:16:33,785 --> 00:16:35,511
een hardloper... Ja.

366
00:16:35,546 --> 00:16:39,515
...maar dat zou niet zo zijn geweest
zo langzaam als de moderne luiaards

367
00:16:39,550 --> 00:16:42,449
die zijn eigenlijk alleen maar aangepast
voor het leven in bomen.

368
00:16:42,484 --> 00:16:45,280
Wat zou zo'n dier eten?

369
00:16:45,314 --> 00:16:47,420
Het waren dus vooral herbivoren,

370
00:16:47,454 --> 00:16:48,766
en het lijkt erop dat ze
waren veel aan het eten

371
00:16:48,800 --> 00:16:50,319
soort woestijnstruiken

372
00:16:50,354 --> 00:16:52,390
dat zou hebben
heerste in het gebied.

373
00:16:54,530 --> 00:16:56,567
Luiaards maken hier deel van uit
zeer vreemde groep dieren

374
00:16:56,601 --> 00:16:59,328
genaamd Xenarthrans,
and it includes the sloths,

375
00:16:59,363 --> 00:17:01,261
de gordeldieren,

376
00:17:01,296 --> 00:17:03,608
en de miereneters.

377
00:17:03,643 --> 00:17:04,782
En zoals gordeldieren, sommige soorten

378
00:17:04,816 --> 00:17:08,061
produceerde een benig pantser, alleen in dit geval,

379
00:17:08,096 --> 00:17:09,269
het is in de vorm hiervan

380
00:17:09,304 --> 00:17:11,444
klein soort kiezelachtige botten

381
00:17:11,478 --> 00:17:14,688
die in zijn huid waren ingebed.

382
00:17:14,723 --> 00:17:16,104
Oh, daarom houd ik zo veel van luiaards.

383
00:17:16,138 --> 00:17:17,139
[lachen]:
Ze zijn zo cool,

384
00:17:17,174 --> 00:17:18,347
het zijn zulke geweldige dieren.

385
00:17:18,382 --> 00:17:20,211
Ja, ze zijn een van de raarste dieren,

386
00:17:20,246 --> 00:17:22,455
en het is een stukje ecologie

387
00:17:22,489 --> 00:17:25,458
dat is zojuist helemaal van de aarde verdwenen.

388
00:17:25,492 --> 00:17:27,494
[onduidelijk gebabbel]

389
00:17:27,529 --> 00:17:29,462
JOHNSON [voice-over]:
In de buurt heb ik er nog een gezien

390
00:17:29,496 --> 00:17:33,328
verloren soorten waarvan de sporen
we zien bij White Sands.

391
00:17:33,362 --> 00:17:35,847
Dit is een geweldig beest, nietwaar?

392
00:17:35,882 --> 00:17:38,229
Ja, de Colombiaanse mammoet.

393
00:17:38,264 --> 00:17:39,610
JOHNSON [voice-over]:
Uit fossiel bewijsmateriaal,

394
00:17:39,644 --> 00:17:41,784
we weten dat mammoeten
in Noord-Amerika aangekomen

395
00:17:41,819 --> 00:17:46,513
ongeveer 1,8 miljoen jaar geleden.

396
00:17:46,548 --> 00:17:49,309
Wanneer je onder de
skeletten van deze enorme dieren,

397
00:17:49,344 --> 00:17:52,795
Je kunt het niet helpen, maar je vraagt je af,

398
00:17:52,830 --> 00:17:56,558
waarom zijn ze uitgestorven
minder dan 13.000 jaar geleden?

399
00:17:58,870 --> 00:18:02,322
Kwam het door een verandering in het klimaat?

400
00:18:02,357 --> 00:18:04,635
Of menselijke invloed?

401
00:18:04,669 --> 00:18:08,811
Of een combinatie van de twee?

402
00:18:08,846 --> 00:18:10,572
LINDSEY: Het lijkt erop dat dat zo is
een hele snelle gebeurtenis geweest.

403
00:18:10,606 --> 00:18:12,401
Nu we uit de ijstijd komen,

404
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
we doorlopen alles
deze grote klimaatomwentelingen,

405
00:18:13,885 --> 00:18:16,612
dus we moeten weten hoeveel overlap er is

406
00:18:16,647 --> 00:18:20,478
dat was er eigenlijk wel
tussen het moment waarop mensen arriveerden

407
00:18:20,513 --> 00:18:23,550
en toen de laatste dieren verdwenen

408
00:18:23,585 --> 00:18:26,243
om te weten welke rol
mensen zouden kunnen hebben gespeeld

409
00:18:26,277 --> 00:18:27,865
bij dat uitsterven.

410
00:18:27,899 --> 00:18:32,835
♪

411
00:18:35,390 --> 00:18:37,150
JOHNSON [voice-over]:
De voetafdrukken bij White Sands

412
00:18:37,185 --> 00:18:40,291
misschien wel de oudste menselijke afdrukken
ooit gevonden in Noord-Amerika.

413
00:18:43,605 --> 00:18:47,367
Zij zouden er een nieuw licht op kunnen werpen
de levens van inheemse volkeren

414
00:18:47,402 --> 00:18:50,267
en hun lange geschiedenis op dit continent.

415
00:18:50,301 --> 00:18:53,166
Het is gewoon zo geweldig
om deze nummers te zien...

416
00:18:53,201 --> 00:18:53,822
Er is daar nog een kruising.

417
00:18:53,856 --> 00:18:55,410
Ja.

418
00:18:55,444 --> 00:18:57,860
JOHNSON [voice-over]:
Vandaag ben ik op bezoek

419
00:18:57,895 --> 00:19:01,278
die van het Amerikaanse leger
White Sands raketbereik,

420
00:19:01,312 --> 00:19:03,245
net over de grens
van het nationaal park.

421
00:19:05,730 --> 00:19:07,663
Hier zijn er meer dierenprints,

422
00:19:07,698 --> 00:19:09,734
inclusief die van een mammoet,

423
00:19:09,769 --> 00:19:14,705
en deze prachtige baan
van een grondluiaard,

424
00:19:14,739 --> 00:19:17,190
doorkruist door de voetafdrukken
van een oude kameel.

425
00:19:20,435 --> 00:19:24,301
Kun je je dit hele gebied voorstellen?

426
00:19:24,335 --> 00:19:26,579
met al deze dieren hier?

427
00:19:26,613 --> 00:19:28,857
Zou geweldig zijn geweest, hè? [zucht]:
O.

428
00:19:28,891 --> 00:19:30,721
Mammoeten, luiaards, katten, honden. Ja.

429
00:19:30,755 --> 00:19:31,963
Rechts? Ja.

430
00:19:31,998 --> 00:19:33,586
Ik zeg altijd: we hebben het nodig
om een tijdmachine te bouwen.

431
00:19:33,620 --> 00:19:34,552
[gelach]

432
00:19:36,934 --> 00:19:38,798
JOHNSON [voice-over]:
Bij mij zijn Joe Watkins,

433
00:19:38,832 --> 00:19:40,386
archeoloog en lid van

434
00:19:40,420 --> 00:19:42,905
de Choctaw-natie van Oklahoma,

435
00:19:42,940 --> 00:19:47,910
en Kim Charlie van de
Pueblo van Acoma in New Mexico.

436
00:19:47,945 --> 00:19:51,397
Ze willen
bekijk de afdrukken zelf,

437
00:19:51,431 --> 00:19:52,812
en leer er meer over

438
00:19:52,846 --> 00:19:57,817
de mensen die ooit liepen
dwars door dit landschap.

439
00:19:57,851 --> 00:20:00,578
We hebben deze stropdas waar wij indianen zijn

440
00:20:00,613 --> 00:20:02,822
ben hier al heel lang.

441
00:20:02,856 --> 00:20:07,033
En ik geloof dat, weet je,
Ik geloof dat echt.

442
00:20:07,067 --> 00:20:08,931
En dat sluit weer aan bij, weet je,

443
00:20:08,966 --> 00:20:11,037
onze migratieverhalen waar

444
00:20:11,071 --> 00:20:14,627
we zijn ergens geëvolueerd, maar dat is niet zo

445
00:20:14,661 --> 00:20:16,525
specifiek weten waar.

446
00:20:16,560 --> 00:20:17,595
Dit zijn verhalen die

447
00:20:17,630 --> 00:20:20,978
wij geloven in ons hart als stammen,

448
00:20:21,012 --> 00:20:26,397
pueblos, weet je, die we nemen,
die wij heilig voor ons houden.

449
00:20:26,432 --> 00:20:28,675
Dus als we terugkomen naar deze gebieden

450
00:20:28,710 --> 00:20:31,333
en we vinden bewijs van voetafdrukken

451
00:20:31,368 --> 00:20:35,372
van onze duizenden grote voorouders,

452
00:20:35,406 --> 00:20:38,409
Weet je, we hebben gewoon zoiets van,
het is geweldig.

453
00:20:38,444 --> 00:20:39,859
Wij hebben hier dus bestaan.

454
00:20:39,893 --> 00:20:42,655
De stammen praten erover om ver terug te gaan.

455
00:20:42,689 --> 00:20:45,382
We praten er allemaal over
omdat ik hier voor altijd ben geweest.

456
00:20:45,416 --> 00:20:47,004
Wij zijn nooit ergens anders geweest.

457
00:20:47,038 --> 00:20:49,869
We hebben het bewijs, echt waar

458
00:20:49,903 --> 00:20:51,974
zet onze voetafdrukken

459
00:20:52,009 --> 00:20:54,874
hier definitief in het verleden
in Noord-Amerika.

460
00:20:54,908 --> 00:20:58,395
Dit zijn onze familieleden.

461
00:20:58,429 --> 00:21:00,776
Wij zijn hier al sinds mensenheugenis

462
00:21:00,811 --> 00:21:02,364
en hopelijk gaan we door.

463
00:21:05,747 --> 00:21:06,679
JOHNSON [voice-over]:
Toen Europeanen arriveerden

464
00:21:06,713 --> 00:21:09,406
op dit continent begonnen ze een patroon van

465
00:21:09,440 --> 00:21:10,959
het negeren van de rechten en verhalen

466
00:21:10,993 --> 00:21:14,859
van inheemse volkeren.

467
00:21:14,894 --> 00:21:20,865
Met de kolonisatie in de veertiende eeuw,

468
00:21:20,900 --> 00:21:23,592
veel stamgeschiedenissen
zijn ofwel verloren gegaan

469
00:21:23,627 --> 00:21:27,562
of zijn teruggedrongen
of terzijde zijn geschoven.

470
00:21:27,596 --> 00:21:30,427
Dit was ooit ons land, weet je.

471
00:21:30,461 --> 00:21:32,912
Moeder Aarde
was onze moeder... Mm-hmm.

472
00:21:32,946 --> 00:21:34,948
...en dat zijn wij
de nakomelingen van haar.

473
00:21:34,983 --> 00:21:38,469
En wij zijn de mensen
die er voor proberen te zorgen,

474
00:21:38,504 --> 00:21:42,024
maar je hebt de westerse mensen

475
00:21:42,059 --> 00:21:46,615
zijn binnengekomen en gewoon
gebieden overgenomen waar

476
00:21:46,650 --> 00:21:47,927
Weet je, ze hebben geen respect.

477
00:21:47,961 --> 00:21:50,136
Begrijp dat alstublieft

478
00:21:50,170 --> 00:21:52,794
wij indianen waren hier het eerst.

479
00:21:52,828 --> 00:21:55,762
Het is iets verschrikkelijks

480
00:21:55,797 --> 00:21:59,732
waar we zijn aangesteld
weinig reserveringen.

481
00:21:59,766 --> 00:22:03,839
Weet je, waar we ooit hadden
de vrijheid om rond te dwalen.

482
00:22:03,874 --> 00:22:06,739
♪

483
00:22:06,773 --> 00:22:07,636
JOHNSON [voice-over]:
Niet alleen Europese Amerikanen

484
00:22:07,671 --> 00:22:10,950
nam de controle over inheemse gebieden over,

485
00:22:10,984 --> 00:22:12,607
maar sommige verspreidden zich ook

486
00:22:12,641 --> 00:22:14,471
misleidende verhalen
over inheemse volkeren.

487
00:22:15,748 --> 00:22:17,370
[onduidelijk gebabbel]

488
00:22:17,405 --> 00:22:18,785
♪

489
00:22:18,820 --> 00:22:20,546
WATKINS: Er is mooi
vrijwel altijd een conflict geweest

490
00:22:20,580 --> 00:22:22,893
tussen archeologen
en Amerikaanse Indianen.

491
00:22:22,927 --> 00:22:25,413
In veel opzichten

492
00:22:25,447 --> 00:22:28,070
archeologen hebben het overgenomen.

493
00:22:28,105 --> 00:22:31,419
Ze zijn een beetje gekoloniseerd
Amerikaans-Indische geschiedenis,

494
00:22:31,453 --> 00:22:35,146
en ze voelden dat zij het waren

495
00:22:35,181 --> 00:22:37,632
die het waargebeurde verhaal van vroeger vertellen.

496
00:22:37,666 --> 00:22:41,083
Er is dus een conflict geweest tussen

497
00:22:41,118 --> 00:22:43,016
wiens verhaal de ware geschiedenis is.

498
00:22:43,051 --> 00:22:45,087
Archeologen ook

499
00:22:45,122 --> 00:22:48,021
kwam naar archeologische vindplaatsen,

500
00:22:48,056 --> 00:22:49,747
begon met graven,

501
00:22:49,782 --> 00:22:52,992
nam de materialen,
bracht ze terug naar musea,

502
00:22:53,026 --> 00:22:54,856
en stammensen hebben ze nooit meer gezien.

503
00:22:54,890 --> 00:22:57,824
♪

504
00:22:57,859 --> 00:22:59,412
JOHNSON:
Door de eeuwen heen

505
00:22:59,447 --> 00:23:01,656
sommige blanke geleerden gebruikten archeologie

506
00:23:01,690 --> 00:23:04,762
als een manier om te ontslaan
Rekeningen van inheemse volkeren

507
00:23:04,797 --> 00:23:09,629
en voorouderlijke verbindingen met het land.

508
00:23:09,664 --> 00:23:13,564
Dat was pas veertig jaar geleden het geval

509
00:23:13,599 --> 00:23:16,740
waar Indiërs inspraak in hadden
die aan het opgraven was

510
00:23:16,774 --> 00:23:19,432
en wat is er gebeurd met de
resultaten van deze opgravingen.

511
00:23:19,467 --> 00:23:23,609
♪

512
00:23:23,643 --> 00:23:24,920
JOHNSON:
Hier bij White Sands,

513
00:23:24,955 --> 00:23:27,889
de wetenschappers overleggen
met lokale stammen

514
00:23:27,923 --> 00:23:31,513
en pueblos om te studeren en op te nemen
deze belangrijke afdrukken.

515
00:23:33,550 --> 00:23:38,658
Ze hopen er één op te lossen
de grootste mysteries van allemaal:

516
00:23:38,693 --> 00:23:42,455
wanneer kwamen de mensen voor het eerst?
in Noord-Amerika?

517
00:23:47,253 --> 00:23:51,602
Uit fossiele gegevens blijkt dat door
minstens 100.000 jaar geleden,

518
00:23:51,637 --> 00:23:54,571
moderne mensen... Homo sapiens...

519
00:23:54,605 --> 00:23:58,540
begon zich te verspreiden
uit Afrika over de hele planeet.

520
00:23:58,575 --> 00:24:00,887
Amerika was omgeven door oceaan

521
00:24:00,922 --> 00:24:03,234
en buiten bereik.

522
00:24:03,269 --> 00:24:07,791
Maar tijdens de laatste ijstijd
enorme ijskappen gevormd

523
00:24:07,825 --> 00:24:11,657
en de zeespiegel daalde met meer dan 120 meter,

524
00:24:11,691 --> 00:24:16,006
het blootleggen van land tussen Siberië en Alaska.

525
00:24:16,040 --> 00:24:17,835
Veel wetenschappers zijn het erover eens

526
00:24:17,870 --> 00:24:21,598
dat dit is hoe mensen zijn
Noord-Amerika bereikt.

527
00:24:21,632 --> 00:24:25,740
Maar wanneer kwamen ze precies voor het eerst?

528
00:24:25,774 --> 00:24:29,985
Gedurende de 20e eeuw heeft
veel archeologen

529
00:24:30,020 --> 00:24:33,679
dacht dat het antwoord erin zat
deze stenen projectielpunten

530
00:24:33,713 --> 00:24:35,715
gevonden in heel Noord-Amerika.

531
00:24:38,718 --> 00:24:40,927
Ze zijn gemaakt door mensen uit
wat bekend werd als

532
00:24:40,962 --> 00:24:44,172
de Cloviscultuur.

533
00:24:44,206 --> 00:24:45,829
WATKINS:
Ik heb een replica

534
00:24:45,863 --> 00:24:49,142
Clovis wijst met mij mee.

535
00:24:49,177 --> 00:24:50,730
Ze zien er ongeveer zo uit.

536
00:24:50,765 --> 00:24:52,525
Sommige zijn groter, sommige zijn kleiner.

537
00:24:52,560 --> 00:24:55,114
Er is een zeer karakteristieke vlok

538
00:24:55,148 --> 00:24:57,254
dat is uit de basis gehaald

539
00:24:57,288 --> 00:24:58,635
tot aan het midden van de punt.

540
00:25:00,706 --> 00:25:02,259
JOHNSON:
De oudst bekende Clovispunten

541
00:25:02,293 --> 00:25:03,985
zijn ongeveer 13.000 jaar oud.

542
00:25:06,125 --> 00:25:08,921
En lange tijd veel archeologen

543
00:25:08,955 --> 00:25:10,612
dacht dat mensen
in Noord-Amerika aangekomen

544
00:25:10,647 --> 00:25:14,789
niet eerder dan dat.

545
00:25:14,823 --> 00:25:16,825
Deze Clovis-punten zijn dus gevonden

546
00:25:16,860 --> 00:25:18,655
in heel Noord-Amerika,

547
00:25:18,689 --> 00:25:21,934
van de Atlantische kust in het oosten,

548
00:25:21,968 --> 00:25:24,350
helemaal tot aan de westkust.

549
00:25:24,384 --> 00:25:28,872
Dus hiermee, zo'n brede
geografische reikwijdte van materiaal,

550
00:25:28,906 --> 00:25:31,150
daarom dachten de meeste archeologen

551
00:25:31,184 --> 00:25:34,187
dat Clovis de was
eerste archeologische cultuur

552
00:25:34,222 --> 00:25:35,706
in Noord-Amerika.

553
00:25:35,741 --> 00:25:38,364
JOHNSON [voice-over]:
Meer recentelijk,

554
00:25:38,398 --> 00:25:41,332
deze visie is betwist
door het opgraven van

555
00:25:41,367 --> 00:25:44,163
oudere sites, met stenen artefacten

556
00:25:44,197 --> 00:25:46,268
die suggereren dat mensen in Noord-Amerika leefden

557
00:25:46,303 --> 00:25:47,269
minstens 2000 jaar

558
00:25:47,304 --> 00:25:50,721
vóór de Cloviscultuur.

559
00:25:50,756 --> 00:25:53,690
♪

560
00:25:53,724 --> 00:25:56,002
Er zijn enkele archeologische vindplaatsen...

561
00:25:56,037 --> 00:25:58,764
één in Florida, één in Texas...

562
00:25:58,798 --> 00:26:04,286
die datum ongeveer 15.000 tot 15.200 jaar geleden.

563
00:26:04,321 --> 00:26:07,738
Dat zijn dus momenteel
de oudste data die we hebben

564
00:26:07,773 --> 00:26:10,051
voor de vroege bevolking van de Nieuwe Wereld.

565
00:26:10,085 --> 00:26:13,848
♪

566
00:26:13,882 --> 00:26:16,057
JOHNSON: Maar nu de
ontdekkingen bij White Sands

567
00:26:16,091 --> 00:26:19,336
kan zelfs eerdere data ondersteunen,

568
00:26:19,370 --> 00:26:22,891
en nieuw licht op zou kunnen werpen

569
00:26:22,926 --> 00:26:26,377
hoe mensen naar Noord-Amerika kwamen.

570
00:26:29,311 --> 00:26:33,937
Ongeveer 20.000 jaar geleden was dat zo
het hoogtepunt van de laatste ijstijd,

571
00:26:33,971 --> 00:26:37,078
het laatste ijstijdmaximum.

572
00:26:37,112 --> 00:26:42,221
Gigantische ijskappen geblokkeerd
de route naar Noord-Amerika.

573
00:26:42,255 --> 00:26:45,983
Maar er is geologisch bewijs
dat naarmate het klimaat warmer werd,

574
00:26:46,018 --> 00:26:50,712
er ging een ijsvrije gang open.

575
00:26:50,747 --> 00:26:53,094
Was dit hoe mensen dit bereikten?
de rest van het continent?

576
00:26:55,924 --> 00:26:58,962
Eén ding over de ijsvrije gang:

577
00:26:58,996 --> 00:27:00,757
het ging niet echt open

578
00:27:00,791 --> 00:27:04,208
tot 13.14.000 jaar geleden.

579
00:27:04,243 --> 00:27:05,969
Dus als het niet open was,

580
00:27:06,003 --> 00:27:09,351
het was niet waarschijnlijk dat iemand
had zo kunnen komen

581
00:27:09,386 --> 00:27:11,388
en kom naar Noord-Amerika.

582
00:27:13,804 --> 00:27:19,120
JOHNSON: Als de sporen bij White zijn
Zand dateert van vóór de ijsvrije corridor,

583
00:27:19,154 --> 00:27:20,915
ze zullen meer gewicht toevoegen

584
00:27:20,949 --> 00:27:23,814
op het idee dat mensen
hier eerder aangekomen

585
00:27:23,849 --> 00:27:28,129
dan veel archeologen
eerder gedacht.

586
00:27:29,371 --> 00:27:31,719
♪

587
00:27:31,753 --> 00:27:34,825
Op zoek naar aanwijzingen,

588
00:27:34,860 --> 00:27:37,897
David Bustos bestudeert er een paar
andere opmerkelijke menselijke afdrukken.

589
00:27:37,932 --> 00:27:39,416
Ik weet niet of je het hier kunt zien,

590
00:27:39,450 --> 00:27:41,073
Dit zou meer een kind kunnen zijn.

591
00:27:41,107 --> 00:27:45,974
Het gaat over misschien vier,
ongeveer vier centimeter breed.

592
00:27:46,009 --> 00:27:48,045
En het staat vlak naast een afdruk voor volwassenen.

593
00:27:48,080 --> 00:27:49,288
Normaal denk je niet aan, weet je,

594
00:27:49,322 --> 00:27:52,809
uw kind helemaal meenemen
door het hele land of zo,

595
00:27:52,843 --> 00:27:54,707
tenzij je, eh, aan het jagen bent,

596
00:27:54,742 --> 00:27:55,570
je zou het kind misschien thuis kunnen laten,

597
00:27:55,604 --> 00:27:57,158
maar we zien de kinderen overal,

598
00:27:57,192 --> 00:27:59,954
dus ze maken deel uit van de scène
of een deel van het landschap.

599
00:27:59,988 --> 00:28:01,749
♪

600
00:28:01,783 --> 00:28:05,407
JOHNSON: De voetafdrukken
vertel verhalen over het leven in de ijstijd.

601
00:28:05,442 --> 00:28:07,720
Maar hoe lang geleden waren deze mensen hier?

602
00:28:07,755 --> 00:28:09,860
♪

603
00:28:09,895 --> 00:28:11,448
Om de afdrukken te dateren,

604
00:28:11,482 --> 00:28:13,484
het team heeft een greppel gegraven.

605
00:28:16,177 --> 00:28:18,006
[rotsen rommelen]

606
00:28:18,041 --> 00:28:20,008
Het onthult sedimentlagen,

607
00:28:20,043 --> 00:28:22,286
gedurende vele jaren gestort,

608
00:28:22,321 --> 00:28:24,806
langs de oever van dit oude meer.

609
00:28:27,084 --> 00:28:31,054
Gestempeld op deze begraven
oppervlakken zijn menselijke afdrukken,

610
00:28:31,088 --> 00:28:34,505
en hoe verder ze zijn,
hoe ouder ze zijn.

611
00:28:35,472 --> 00:28:38,993
Maar hoe oud zijn ze eigenlijk?

612
00:28:39,027 --> 00:28:40,339
Ik kan ze allebei aandoen.

613
00:28:40,373 --> 00:28:42,272
Oké, zeker.

614
00:28:42,306 --> 00:28:45,137
JOHNSON: Om te helpen bij het vinden van de
antwoord: David is erbij gekomen

615
00:28:45,171 --> 00:28:49,486
door geologen Kathleen Springer
en Jeff Pigati,

616
00:28:49,520 --> 00:28:52,075
die ook deskundig is
radiokoolstofdatering.

617
00:28:52,109 --> 00:28:55,837
♪

618
00:28:55,872 --> 00:28:57,494
Je hebt een dwarsdoorsnede gesneden...
wat probeer je te zien

619
00:28:57,528 --> 00:28:59,807
met de doorsnede? SPRINGER:
Dus de voetafdrukken zelf

620
00:28:59,841 --> 00:29:01,084
zijn slechts een afdruk op een oppervlak,

621
00:29:01,118 --> 00:29:02,499
er is niets tot nu toe.

622
00:29:02,533 --> 00:29:05,019
Het is iets anorganisch, jij
moet iets organisch vinden

623
00:29:05,053 --> 00:29:08,850
die je hierboven kunt dateren
en onder de voetafdrukken,

624
00:29:08,885 --> 00:29:10,196
en goede afspraakjes met ze krijgen,

625
00:29:10,231 --> 00:29:11,370
zodat je daadwerkelijk kunt zeggen:

626
00:29:11,404 --> 00:29:15,029
‘Die voetafdruk ligt ertussen
deze twee tijdperken.”

627
00:29:15,063 --> 00:29:19,136
JOHNSON [voice-over]: In deze loopgraaf,
Kathleen en Jeff hebben een cruciale vondst gedaan.

628
00:29:19,171 --> 00:29:22,208
♪

629
00:29:22,243 --> 00:29:26,454
Ingeklemd in de lagen
boven en onder de voetafdrukken

630
00:29:26,488 --> 00:29:30,009
zijn verstrooiingen van oude zaden,

631
00:29:30,044 --> 00:29:33,875
kostbaar organisch materiaal
die het team kan dateren.

632
00:29:33,910 --> 00:29:36,291
Zo kunnen ze zich vestigen
een tijdvenster,

633
00:29:36,326 --> 00:29:38,880
voor toen de afdrukken werden gemaakt.

634
00:29:41,124 --> 00:29:43,920
Die waren er eigenlijk
planten die hierop groeien,

635
00:29:43,954 --> 00:29:46,025
aan de oppervlakte, wanneer, weet je,

636
00:29:46,060 --> 00:29:47,613
deze beestjes liepen rond.

637
00:29:47,647 --> 00:29:49,546
Dus dezelfde lagen die dat wel hebben
de sporen zullen de zaden bevatten.

638
00:29:49,580 --> 00:29:50,616
Absoluut,
boven en onder hen. Ja.

639
00:29:50,650 --> 00:29:51,997
Ja, dus boven en onder hen,

640
00:29:52,031 --> 00:29:55,138
op die manier kunnen we de tijd beperken.

641
00:29:55,172 --> 00:29:58,831
Je zaden zijn dus effectief
Kleine uurwerken, toch?

642
00:29:58,866 --> 00:30:00,246
Het zijn net kleine klokken
of iets begraven in de...

643
00:30:00,281 --> 00:30:02,455
Het zijn kleine capsules, ja.

644
00:30:02,490 --> 00:30:03,940
En eigenlijk de, de...

645
00:30:03,974 --> 00:30:08,047
deze dingen zijn echt
bestand tegen, tegen verval.

646
00:30:08,082 --> 00:30:10,498
En zo zien ze eruit
ze werden neergezet op de,

647
00:30:10,532 --> 00:30:12,845
op het landschap gisteren,
maar in feite

648
00:30:12,880 --> 00:30:14,502
het kunnen er tientallen zijn en, weet je,

649
00:30:14,536 --> 00:30:15,952
tienduizenden jaren oud.

650
00:30:18,230 --> 00:30:20,335
JOHNSON [voice-over]: Jeff zal het doen
de zaden terug naar zijn laboratorium in Denver,

651
00:30:20,370 --> 00:30:23,097
en gebruik radiokoolstofdatering
om erachter te komen hoe oud ze zijn.

652
00:30:23,131 --> 00:30:25,996
♪

653
00:30:26,031 --> 00:30:28,378
JOHNSON: Als ik je binnen spreek
zes maanden tijd,

654
00:30:28,412 --> 00:30:29,897
óf je hebt wat je verwacht,

655
00:30:29,931 --> 00:30:32,589
PIGATI: Mm-hm. welke
ongeveer 12.000 jaar oud is,

656
00:30:32,623 --> 00:30:35,074
of je hebt mensen
hier eerder dan je verwacht,

657
00:30:35,109 --> 00:30:37,559
of mammoeten zijn hier later
dan je verwacht.

658
00:30:37,594 --> 00:30:39,044
PIGATI: Er gaat iets gebeuren
hoe dan ook best cool zijn, toch?

659
00:30:39,078 --> 00:30:40,597
Het lijkt er dus op dat je het gaat krijgen

660
00:30:40,631 --> 00:30:43,358
een heel interessant resultaat nr
ongeacht wat het resultaat hier is.

661
00:30:43,393 --> 00:30:45,429
PIGATI: Het is een win-winsituatie,
geen vraag over. Ja.

662
00:30:45,464 --> 00:30:47,017
Dat is zeldzaam in de paleontologie.

663
00:30:47,052 --> 00:30:48,018
PIGATI:
Het is best leuk. Ja.

664
00:30:48,053 --> 00:30:49,468
JOHNSON: Ik wil graag horen
wat je ontdekt.

665
00:30:49,502 --> 00:30:50,641
Ja. Ja, wij ook, wij ook.

666
00:30:53,437 --> 00:30:57,303
JOHNSON [voice-over]: De spoorbanen
bij White Sands veranderen voortdurend...

667
00:30:57,338 --> 00:31:00,962
terwijl de wind erodeert
oppervlak om nieuwe prints te onthullen,

668
00:31:00,997 --> 00:31:04,517
het verandert ook bestaande in stof.

669
00:31:06,347 --> 00:31:08,073
BUSTOS: Het is geweldig omdat
we kunnen de afdrukken zien,

670
00:31:08,107 --> 00:31:10,144
maar dan waaien ze snel weg.

671
00:31:10,178 --> 00:31:13,181
Daarom willen we de gegevens vastleggen
voordat het weg is.

672
00:31:13,216 --> 00:31:15,287
Sommige van deze hele zachte, zoals deze,

673
00:31:15,321 --> 00:31:19,222
zodra ze zijn blootgesteld, in
over een paar maanden zijn ze weg.

674
00:31:19,256 --> 00:31:21,224
Een soort, weet je,
Onschatbare gegevens zijn, worden...

675
00:31:21,258 --> 00:31:23,157
is hier, is verloren.

676
00:31:23,191 --> 00:31:25,262
Het is het oppervlak,
we verliezen het oppervlak,

677
00:31:25,297 --> 00:31:26,539
en dit zijn waar alle afdrukken zijn.

678
00:31:26,574 --> 00:31:32,338
♪

679
00:31:32,373 --> 00:31:37,102
JOHNSON: Om dit kostbare vast te leggen
bewijs voordat de wind het wegblaast,

680
00:31:37,136 --> 00:31:39,656
Het team brengt de site in kaart
met behulp van luchtbeelden.

681
00:31:42,417 --> 00:31:45,455
BUSTOS: Een van de belangrijkste
reden is om over het gebied te vliegen

682
00:31:45,489 --> 00:31:46,387
en dan een hoogtemodel krijgen

683
00:31:46,421 --> 00:31:49,045
zodat we kunnen zien waar deze afdrukken zijn.

684
00:31:49,079 --> 00:31:51,219
En dan gaan we er weer mee vliegen,

685
00:31:51,254 --> 00:31:53,497
en daarmee kunnen we ernaar kijken

686
00:31:53,532 --> 00:31:56,017
van dit jaar naar volgend jaar

687
00:31:56,052 --> 00:31:57,122
We zullen zien hoeveel erosie er plaatsvindt,

688
00:31:57,156 --> 00:31:58,226
zodat we kunnen zien hoe snel

689
00:31:58,261 --> 00:32:00,056
de afdrukken bewegen en gaan weg.

690
00:32:03,576 --> 00:32:08,719
JOHNSON: Eén vraag stellen ze
hoop te beantwoorden met behulp van digitale beeldverwerking

691
00:32:08,754 --> 00:32:11,343
is of de mensen hier dat waren
jacht op de gigantische dieren.

692
00:32:14,380 --> 00:32:19,316
David laat me een intrigerende set zien
van sporen die aanwijzingen kunnen bevatten.

693
00:32:19,351 --> 00:32:21,249
Dave, wat voor soort afbeelding is dit?

694
00:32:21,284 --> 00:32:23,113
BUSTOS:
Het is een fotogrammetrie.

695
00:32:23,148 --> 00:32:24,770
Je weet wel, dus eigenlijk overlappende foto's.

696
00:32:24,804 --> 00:32:26,392
Ik denk dat in dit beeld,

697
00:32:26,427 --> 00:32:28,222
er zou kunnen zijn geweest
400 of 500 verschillende afbeeldingen

698
00:32:28,256 --> 00:32:31,432
en ze zijn allemaal aan elkaar genaaid.

699
00:32:31,466 --> 00:32:33,606
Je kunt, weet je,
kantel de afbeeldingen ondersteboven,

700
00:32:33,641 --> 00:32:35,263
zie het in verschillende richtingen.

701
00:32:36,575 --> 00:32:38,680
Dus deze afbeelding hier

702
00:32:38,715 --> 00:32:40,579
is eigenlijk een gigantische grondluiaard.

703
00:32:40,613 --> 00:32:42,305
Het loopt mee.

704
00:32:42,339 --> 00:32:45,722
Dit zijn achter- en voorvoeten,
dus als ze in en uit weven,

705
00:32:45,756 --> 00:32:46,619
wat je ziet is een achtervoet,

706
00:32:46,654 --> 00:32:47,206
en dan komt de voorvoet naar voren

707
00:32:47,241 --> 00:32:49,312
met de zeer lange klauw.

708
00:32:49,346 --> 00:32:51,245
En dan verandert het hier.

709
00:32:51,279 --> 00:32:52,694
Dus het staat eigenlijk op.

710
00:32:54,800 --> 00:32:57,389
JOHNSON [voice-over]: Wat
heeft deze plotselinge gedragsverandering veroorzaakt?

711
00:32:57,423 --> 00:32:59,805
David heeft een theorie.

712
00:32:59,839 --> 00:33:03,395
BUSTOS: Als je goed kijkt,
je ziet een reeks menselijke sporen,

713
00:33:03,429 --> 00:33:06,329
En wat echt spannend is,
wij hebben metingen gedaan.

714
00:33:06,363 --> 00:33:08,124
Je ziet dat ze rennen
richting de luiaard.

715
00:33:08,158 --> 00:33:09,677
Als je in het veld bent,

716
00:33:09,711 --> 00:33:11,196
je zou echt zien waar ze zijn
bijna van teen tot teen, weet je,

717
00:33:11,230 --> 00:33:12,749
bijna borst tegen borst, zo lijkt het.

718
00:33:12,783 --> 00:33:14,578
Ik weet niet of ze een speer gooien

719
00:33:14,613 --> 00:33:17,236
of wat ze doen, maar zij
komen gelijk naar elkaar toe.

720
00:33:17,271 --> 00:33:18,617
De luiaard draait rond
en het maken van, zoals,

721
00:33:18,651 --> 00:33:20,101
het lijkt op een vegende beweging.

722
00:33:20,136 --> 00:33:21,723
Eigenlijk zijn er klauwsporen
op de grond.

723
00:33:24,140 --> 00:33:26,107
Er is nog een set menselijke afdrukken

724
00:33:26,142 --> 00:33:29,007
soort van rennen in deze richting.

725
00:33:31,147 --> 00:33:32,320
JOHNSON [voice-over]:
David gelooft deze sporen

726
00:33:32,355 --> 00:33:36,014
zijn het bewijs dat mensen
waren eigenlijk op luiaards aan het jagen.

727
00:33:38,706 --> 00:33:40,328
[luiaard gromt]

728
00:33:40,363 --> 00:33:43,469
Maar hoe was het om te nemen
op zulke grote dieren?

729
00:33:43,504 --> 00:33:45,264
[luiaard gromt]

730
00:33:45,299 --> 00:33:48,164
La Brea Museumconservator Emily Lindsey

731
00:33:48,198 --> 00:33:50,097
heeft onderzocht hoe mensen op hen jaagden.

732
00:33:51,684 --> 00:33:54,618
Dit zijn dus onze collecties

733
00:33:54,653 --> 00:33:57,069
waar we alle fossielen bewaren
die zijn opgegraven

734
00:33:57,104 --> 00:33:58,864
in de afgelopen honderd jaar.

735
00:33:58,898 --> 00:34:00,486
Er zijn hier miljoenen fossielen.

736
00:34:00,521 --> 00:34:03,075
Ja, die zijn er letterlijk
miljoenen fossielen hier.

737
00:34:03,110 --> 00:34:05,422
En hier zijn enkele van onze luiaardklauwen.

738
00:34:05,457 --> 00:34:06,527
JOHNSON:
Oh man, kijk eens naar die dingen,

739
00:34:06,561 --> 00:34:09,116
dit zijn serieuze klauwen.

740
00:34:09,150 --> 00:34:11,463
Waar gebruikten ze de klauwen voor?

741
00:34:11,497 --> 00:34:14,535
Sommige paleontologen
denk dat ze die misschien gebruikt hebben

742
00:34:14,569 --> 00:34:16,399
wortels uit de grond te graven.

743
00:34:16,433 --> 00:34:17,296
Ze hebben holen gevonden

744
00:34:17,331 --> 00:34:20,299
waarvan ze denken dat deze jongens daar hebben gegraven,

745
00:34:20,334 --> 00:34:23,268
waar er eigenlijk is
krassporen op de muur

746
00:34:23,302 --> 00:34:24,476
die in lijn liggen met de handen
van gigantische luiaards.

747
00:34:24,510 --> 00:34:26,202
Maar natuurlijk

748
00:34:26,236 --> 00:34:29,308
dat zouden ze echt zijn geweest
ook nuttig voor de verdediging.

749
00:34:29,343 --> 00:34:31,310
JOHNSON [voice-over]: Maar
ondanks hun angstaanjagende uiterlijk,

750
00:34:31,345 --> 00:34:34,555
blijkt uit archeologisch bewijs
die grondluiaards

751
00:34:34,589 --> 00:34:36,591
misschien stond het op het menu

752
00:34:36,626 --> 00:34:38,145
voor hongerige mensen.

753
00:34:40,354 --> 00:34:41,424
LINDSEY: Weet je,
we hebben een paar sites

754
00:34:41,458 --> 00:34:44,358
die daar zijn gevonden
ziet er vrij duidelijk uit

755
00:34:44,392 --> 00:34:46,774
dat mensen, als ze niet aan het jagen waren,

756
00:34:46,808 --> 00:34:48,396
in ieder geval het afslachten van gigantische grondluiaards.

757
00:34:49,708 --> 00:34:52,366
We hebben stenen werktuigen

758
00:34:52,400 --> 00:34:53,712
en we hebben snijwonden op de botten.

759
00:34:53,746 --> 00:34:56,715
Hoewel we nog veel meer sites hebben

760
00:34:56,749 --> 00:34:58,648
die mensen laten zien die jagen

761
00:34:58,682 --> 00:35:01,444
en dingen eten zoals mammoeten
en paarden en kamelen

762
00:35:01,478 --> 00:35:03,411
dan wij doen bij gigantische luiaards.

763
00:35:03,446 --> 00:35:06,138
Het kan dus een voedingsmiddel zijn geweest
bron van laatste redmiddel.

764
00:35:06,173 --> 00:35:08,175
Misschien smaakt bizon beter, of...

765
00:35:08,209 --> 00:35:10,729
Ja, gezien de soorten planten

766
00:35:10,763 --> 00:35:12,696
die we vinden in de luiaardmest.

767
00:35:12,731 --> 00:35:14,388
Je weet wel, woestijnplanten

768
00:35:14,422 --> 00:35:16,390
die er vaak veel van hebben
chemicaliën erin.

769
00:35:16,424 --> 00:35:17,460
Ze smaakten misschien niet zo lekker.

770
00:35:17,494 --> 00:35:19,255
Hé, interessant.

771
00:35:19,289 --> 00:35:20,877
Wat voor technieken dan
mensen gebruikten

772
00:35:20,911 --> 00:35:22,844
om deze dieren te jagen en te doden?

773
00:35:22,879 --> 00:35:24,812
LINDSEY:
Ze hadden speren, maar natuurlijk...

774
00:35:24,846 --> 00:35:26,262
het belangrijkste instrument dat de mens had

775
00:35:26,296 --> 00:35:28,816
waren hun grote hersenen
en hun sociale groepen

776
00:35:28,850 --> 00:35:31,405
en vermogen om te communiceren. Hm.

777
00:35:31,439 --> 00:35:32,854
♪

778
00:35:32,889 --> 00:35:35,305
JOHNSON [voice-over]:
Teamwerk en planning,

779
00:35:35,340 --> 00:35:39,551
dit waren de sleutels tot het brengen
enorme beesten uit de ijstijd neerhalen.

780
00:35:39,585 --> 00:35:41,553
♪

781
00:35:41,587 --> 00:35:45,177
Maar toen het dier dood was,

782
00:35:45,212 --> 00:35:47,283
Wat deden mensen met al dat vlees?

783
00:35:47,317 --> 00:35:50,182
♪

784
00:35:50,217 --> 00:35:51,666
Een van de uitdagingen die je hebt, als je:

785
00:35:51,701 --> 00:35:52,943
als je in deze omgeving leeft,

786
00:35:52,978 --> 00:35:55,877
of jagen in deze omgeving,
Hoe kom je aan je vlees?

787
00:35:55,912 --> 00:35:57,914
vanwaar je het dier doodt
waar kampeer je?

788
00:35:57,948 --> 00:36:01,400
♪

789
00:36:01,435 --> 00:36:03,747
JOHNSON:
Dan Odess is een expert

790
00:36:03,782 --> 00:36:06,543
in de prehistorische archeologie.

791
00:36:06,578 --> 00:36:10,444
Hij zoekt naar bewijsmateriaal om dit aan te tonen
hoe mensen zouden hebben gehandeld

792
00:36:10,478 --> 00:36:12,791
met de dieren die ze hebben gedood.

793
00:36:12,825 --> 00:36:15,966
En naast de voetafdrukken,

794
00:36:16,001 --> 00:36:19,591
hij laat het mij zien
een heel ander soort parcours.

795
00:36:19,625 --> 00:36:21,731
DAN ODESS: Dat hebben we gedaan
deze, deze zijn echt interessant

796
00:36:21,765 --> 00:36:24,285
lineaire structuren.

797
00:36:24,320 --> 00:36:26,218
Er zijn er vier.

798
00:36:26,253 --> 00:36:29,773
Je ziet hier één, twee, drie, vier.

799
00:36:29,808 --> 00:36:34,261
JOHNSON: Wat had dit kunnen veroorzaken?
deze vreemde vlekken in het zand?

800
00:36:34,295 --> 00:36:35,400
ODEN:
We vroegen het ons een beetje af

801
00:36:35,434 --> 00:36:38,368
zou dit in eerste instantie kunnen zijn
een product van dierlijk gedrag

802
00:36:38,403 --> 00:36:39,887
in plaats van menselijk gedrag?

803
00:36:39,921 --> 00:36:41,337
Maar interessant genoeg

804
00:36:41,371 --> 00:36:42,855
een van de dingen die we zien

805
00:36:42,890 --> 00:36:44,374
en je kunt het heel duidelijk zien
bij deze,

806
00:36:44,409 --> 00:36:48,240
Er lopen mensen achter ons.

807
00:36:48,275 --> 00:36:51,416
JOHNSON: Dan gelooft dat dit zo is
belangrijk archeologisch bewijsmateriaal

808
00:36:51,450 --> 00:36:53,832
van menselijke techniek.

809
00:36:53,866 --> 00:36:55,765
Het zijn sleeplijnen.

810
00:36:55,799 --> 00:36:57,836
Dus indrukken achtergelaten in de modder

811
00:36:57,870 --> 00:36:59,700
zoals iemand waarschijnlijk heeft getrokken

812
00:36:59,734 --> 00:37:01,495
een paal of palen. Oké.

813
00:37:01,529 --> 00:37:05,533
Met vermoedelijk vlees
of iets anders erop.

814
00:37:05,568 --> 00:37:07,017
JOHNSON: En dat is typisch
manier om vlees te verplaatsen?

815
00:37:07,052 --> 00:37:07,880
Ik denk dat dit de eerste keer is

816
00:37:07,915 --> 00:37:10,538
het is beschreven voor de ijstijd.

817
00:37:13,610 --> 00:37:14,853
JOHNSON [voice-over]:
Het team denkt aan deze nummers

818
00:37:14,887 --> 00:37:17,752
zou de vroegst bekende kunnen zijn
bewijs van een oud apparaat

819
00:37:17,787 --> 00:37:22,999
gebruikt om zware lasten te dragen,
zoals grote hoeveelheden vlees.

820
00:37:24,794 --> 00:37:27,003
ODESS: In plaats van te slepen
het karkas terug naar het kamp,

821
00:37:27,037 --> 00:37:30,317
ze zouden het vastbinden
een paar palen,

822
00:37:30,351 --> 00:37:32,008
en niet één of twee polen.

823
00:37:32,042 --> 00:37:33,734
Op dit moment weten we niet zeker of

824
00:37:33,768 --> 00:37:35,425
ze slepen een enkele paal

825
00:37:35,460 --> 00:37:39,084
of dat ze gebruiken
twee aan elkaar gekoppelde palen.

826
00:37:39,118 --> 00:37:42,018
JOHNSON [buiten de camera]: Huh, dus als een
primitieve kruiwagen, eigenlijk, toch?

827
00:37:42,052 --> 00:37:43,675
ODESS: Tot nu toe wij, wij
heb geen enkele reden om na te denken

828
00:37:43,709 --> 00:37:45,746
ze hadden een wiel. Rechts.

829
00:37:45,780 --> 00:37:46,919
Nou ja, kruiwagen mee
geen wiel, hoe zit dat?

830
00:37:46,954 --> 00:37:48,438
Ja, goed, goed.
[grinnikt]

831
00:37:48,473 --> 00:37:49,681
Een kruiwagen! Oké, daar ga je.

832
00:37:49,715 --> 00:37:50,544
Laten we het maar noemen
een kruiwagen. Een kruiwagen.

833
00:37:50,578 --> 00:37:52,994
♪

834
00:37:53,029 --> 00:37:55,721
JOHNSON [voice-over]: Maar wat
zou het apparaat er uit kunnen hebben gezien?

835
00:37:57,930 --> 00:38:00,312
[vogels klappende vleugels, krijsen]

836
00:38:00,347 --> 00:38:04,799
60 mijl van de spoorbanen
ligt Elephant Butte Lake.

837
00:38:04,834 --> 00:38:06,732
Deskundigen denken aan White Sands

838
00:38:06,767 --> 00:38:10,564
had een vergelijkbare omgeving
tijdens delen van de ijstijd.

839
00:38:10,598 --> 00:38:13,360
Archeoloog Joe Watkins

840
00:38:13,394 --> 00:38:15,638
is hierheen gekomen om een experiment uit te voeren.

841
00:38:18,710 --> 00:38:20,953
Bij hem horen zijn collega's
archeologen Carol Ellick,

842
00:38:20,988 --> 00:38:23,749
CAROL ELLICK: Ik zal beginnen
met de sjorbanden op deze hoek,

843
00:38:23,784 --> 00:38:25,613
oké? Ja.

844
00:38:25,648 --> 00:38:30,653
JOHNSON: En Edward Jolie,
van Lakota en Muscogee afkomst,

845
00:38:30,687 --> 00:38:34,622
en een burger van de
Muscogee-natie van Oklahoma.

846
00:38:34,657 --> 00:38:36,624
EDWARD JOLI: Is dit?
zal voldoende stevig zijn,

847
00:38:36,659 --> 00:38:38,626
Of moeten we een dikkere snijden?

848
00:38:38,661 --> 00:38:40,490
ELLICK: Dat denk ik wel
behoorlijk klein, Ed.

849
00:38:40,525 --> 00:38:42,389
JOLI:
Het is.

850
00:38:42,423 --> 00:38:45,357
JOHNSON: Het team
wil experimenten uitvoeren

851
00:38:45,392 --> 00:38:48,118
om te proberen de tracks te reproduceren
bij Wit Zand.

852
00:38:48,153 --> 00:38:50,742
♪

853
00:38:50,776 --> 00:38:53,848
Ze bouwen twee eenvoudige structuren

854
00:38:53,883 --> 00:38:55,850
om te zien of een van hen zou vertrekken

855
00:38:55,885 --> 00:39:00,130
vergelijkbare sleeptekens als die
gevonden in de woestijn.

856
00:39:00,165 --> 00:39:01,718
Ed, als je dat wilt

857
00:39:01,753 --> 00:39:04,100
sjor de eindstukken aan elkaar. JOLI: Oké.

858
00:39:06,067 --> 00:39:08,691
Ik pak het belangrijke stuk.

859
00:39:08,725 --> 00:39:11,694
JOHNSON: Het eerste ontwerp
is een A-framestructuur,

860
00:39:11,728 --> 00:39:14,800
gebaseerd op een traditioneel apparaat
gebruikt door inheemse volkeren

861
00:39:14,835 --> 00:39:17,665
een travois genoemd.

862
00:39:17,700 --> 00:39:19,840
Ze bevestigen gewichten van 40 pond

863
00:39:19,874 --> 00:39:22,118
een stuk vlees voorstellen.

864
00:39:22,152 --> 00:39:23,706
Ik denk dat dat de 40 pond is.

865
00:39:23,740 --> 00:39:26,053
Dit voelt als meer dan
40 pond, is dit...?

866
00:39:26,087 --> 00:39:28,607
Eerlijk gezegd, dat is 40 pond.

867
00:39:28,642 --> 00:39:31,955
Twee gewichten van 15 pond,
plus twee gewichten van 5 pond.

868
00:39:31,990 --> 00:39:34,717
[grinniken]

869
00:39:34,751 --> 00:39:36,512
Dat is...

870
00:39:36,546 --> 00:39:38,410
Mogelijk hebben we structurele problemen.

871
00:39:38,445 --> 00:39:40,101
[gelach] Ik herinner me mijn dochter niet

872
00:39:40,136 --> 00:39:41,793
ooit zoveel gewogen! [lacht]

873
00:39:43,588 --> 00:39:46,038
JOHNSON: Carol wel
elk ontwerp gaan trekken.

874
00:39:46,073 --> 00:39:47,695
Op blote voeten lopen, net als de mensen

875
00:39:47,730 --> 00:39:50,940
die de prints maakte bij White Sands.

876
00:39:50,974 --> 00:39:52,459
Het voelt behoorlijk stabiel.

877
00:39:52,493 --> 00:39:53,391
ELLICK:
Het ziet er behoorlijk stabiel uit. Het voelt,

878
00:39:53,425 --> 00:39:54,875
van mijn kant voelt het ook best goed.

879
00:39:57,809 --> 00:39:59,120
ELLICK: Dat was ik van plan
volg de rand van het water,

880
00:39:59,155 --> 00:40:00,743
Is dat wat je dacht?

881
00:40:00,777 --> 00:40:01,744
WATKINS:
Ik denk dat dat een goede manier is.

882
00:40:01,778 --> 00:40:03,573
Oké. Oké.

883
00:40:03,608 --> 00:40:06,887
[grunts] Ho, aan de slag.

884
00:40:06,921 --> 00:40:08,923
JOHNSON: Carol vertrekt
achter duidelijke voetafdrukken

885
00:40:08,958 --> 00:40:10,546
en sleep sporen in de modder.

886
00:40:12,030 --> 00:40:15,723
♪

887
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
WATKINS: Kijk eens.
JOLI: Ja, dat is geweldig.

888
00:40:18,277 --> 00:40:21,902
WATKINS: De voetafdrukken
bevinden zich beide aan één kant.

889
00:40:21,936 --> 00:40:23,524
Ik zou gedacht hebben
er zouden voetafdrukken zijn geweest

890
00:40:23,559 --> 00:40:26,769
aan weerszijden en dat de sleeplijn,

891
00:40:26,803 --> 00:40:29,668
zou zijn geweest
tussen de twee. JOLIE: Mm-hm.

892
00:40:29,703 --> 00:40:32,050
En het lijkt mij ook,
dat wat we zien

893
00:40:32,084 --> 00:40:34,811
zijn dat de voetafdrukken
zijn de tegenoverliggende zijde

894
00:40:34,846 --> 00:40:36,606
de gewichtsonbalans op het travois.

895
00:40:36,641 --> 00:40:39,989
WATKINS: Dat of de
feit dat er twee stokken zijn

896
00:40:40,023 --> 00:40:43,130
heeft impact
op de manier waarop het beweegt.

897
00:40:43,164 --> 00:40:44,545
JOLI:
Ziet er geweldig uit.

898
00:40:47,030 --> 00:40:50,689
JOHNSON: Ze nemen op
de punten voor verdere studie.

899
00:40:50,724 --> 00:40:52,242
WATKINS: Laten we gaan
één bij die voetafdruk

900
00:40:52,277 --> 00:40:56,074
waar de modder naartoe is geduwd, oké?

901
00:40:57,903 --> 00:40:59,767
Dat is een goed begin.

902
00:40:59,802 --> 00:41:01,735
♪

903
00:41:01,769 --> 00:41:04,634
JOHNSON: Vervolgens zij
probeer het tweede ontwerp...

904
00:41:04,669 --> 00:41:07,672
een enkele paal met hetzelfde
gewicht bevestigd.

905
00:41:07,706 --> 00:41:08,880
WATKINS: Wil je dat ik naar boven kom?
een klein beetje?

906
00:41:08,914 --> 00:41:10,088
ELLICK:
Trek hem een stukje naar voren.

907
00:41:12,815 --> 00:41:14,195
Dus... Leg dat uiteinde neer.

908
00:41:14,230 --> 00:41:16,094
JOLIE: Kom even parallel aan deze.

909
00:41:16,128 --> 00:41:18,614
ELLICK:
Oké, oké.

910
00:41:18,648 --> 00:41:21,996
[stok slepen]

911
00:41:22,031 --> 00:41:25,103
♪

912
00:41:28,865 --> 00:41:34,181
JOHNSON: Dit creëert een single
sleeplijn met een regelmatig wiebelpatroon.

913
00:41:34,215 --> 00:41:36,563
Dat voelt heel anders als je eraan trekt

914
00:41:36,597 --> 00:41:40,118
op de enkele pool
in plaats van de dubbele travois.

915
00:41:40,152 --> 00:41:43,259
WATKINS: Dus zeker
wiebelt heen en weer

916
00:41:43,293 --> 00:41:46,745
veel meer dan degene met
het tweepolige travois.

917
00:41:46,780 --> 00:41:48,195
Staan en staren naar hen
beide parallel,

918
00:41:48,229 --> 00:41:50,059
het is echt in grote opluchting getrokken

919
00:41:50,093 --> 00:41:51,819
Ja. hoe verschillend ze zijn.

920
00:41:51,854 --> 00:41:54,028
Het is een beetje een verrassing,
eigenlijk. [sluiterklikken]

921
00:41:54,063 --> 00:41:56,652
♪

922
00:41:56,686 --> 00:41:59,655
JOHNSON: Maar welke
ontwerp zorgt ervoor dat een patroon het dichtst in de buurt komt

923
00:41:59,689 --> 00:42:02,830
naar de sporen gevonden bij White Sands?

924
00:42:02,865 --> 00:42:05,902
WATKINS: Mijn indrukken
zijn dat de rechtere lijnen

925
00:42:05,937 --> 00:42:09,078
bij White Sands komt vrijwel overeen met

926
00:42:09,112 --> 00:42:12,288
de rechtere lijnen
we gaan mee met de travois.

927
00:42:12,322 --> 00:42:15,256
Dat is zeker niet gezegd
dat is de enige manier

928
00:42:15,291 --> 00:42:17,051
ze hadden die rechte lijnen kunnen hebben.

929
00:42:17,086 --> 00:42:20,986
Maar alleen gebaseerd op dit eerste experiment,

930
00:42:21,021 --> 00:42:25,128
Ik zou eerder geneigd zijn
om mee te gaan met de dubbele paal.

931
00:42:27,027 --> 00:42:30,789
JOHNSON: Dit experiment
suggereert hoe mensen uit de ijstijd

932
00:42:30,824 --> 00:42:34,966
zou vlees vervoerd kunnen hebben
of andere zware voorwerpen.

933
00:42:35,000 --> 00:42:37,865
Maar hoe lang geleden liepen ze al mee

934
00:42:37,900 --> 00:42:40,212
de oude oever van het meer bij White Sands?

935
00:42:42,421 --> 00:42:44,769
♪

936
00:42:44,803 --> 00:42:47,634
Het was tijd om Denver te bezoeken om bij te praten

937
00:42:47,668 --> 00:42:49,739
met Jeff Pigati en Kathleen Springer.

938
00:42:49,774 --> 00:42:51,983
PIGATI: Ja, helemaal bovenaan de
volgorde daar.

939
00:42:52,017 --> 00:42:53,950
Er zit dus een steel aan vast.

940
00:42:53,985 --> 00:42:54,951
Zit er nog een steel aan?

941
00:42:54,986 --> 00:42:56,332
Ja.
Dat is geweldig.

942
00:42:56,366 --> 00:42:57,851
Daar gaan we doorheen. Ja.

943
00:42:57,885 --> 00:43:00,716
JOHNSON: In de VS.
Geologisch onderzoekslaboratorium,

944
00:43:00,750 --> 00:43:02,925
Jeff heeft geanalyseerd
de zaden die ze vonden

945
00:43:02,959 --> 00:43:04,789
in de sedimentlagen bij White Sands.

946
00:43:04,823 --> 00:43:06,307
♪

947
00:43:06,342 --> 00:43:07,999
Hij gebruikt radiokoolstofdatering

948
00:43:08,033 --> 00:43:12,244
om de leeftijd te berekenen
de zaden, en daaruit,

949
00:43:12,279 --> 00:43:14,177
de leeftijd van de voetafdrukken.

950
00:43:16,283 --> 00:43:17,905
PIGATI:
Dit is de koolstofextractie

951
00:43:17,940 --> 00:43:19,424
en grafitiseringssysteem.

952
00:43:19,458 --> 00:43:21,357
En eigenlijk, wat we hier doen
is een zaadje nemen.

953
00:43:21,391 --> 00:43:24,429
Wij verbranden het in zuurstof.

954
00:43:24,463 --> 00:43:26,155
We draaien de koolstof die in het zaad zit om

955
00:43:26,189 --> 00:43:28,778
in koolstofdioxide.

956
00:43:28,813 --> 00:43:30,021
Wij ontdoen ons van alles
anders zit het in het zaad...

957
00:43:30,055 --> 00:43:31,125
water en andere andere verontreinigende gassen

958
00:43:31,160 --> 00:43:32,126
dat willen wij niet...

959
00:43:32,161 --> 00:43:34,888
en we eindigen met pure CO2.

960
00:43:34,922 --> 00:43:37,649
♪

961
00:43:37,684 --> 00:43:39,789
En we nemen feitelijk die koolstofdioxide,

962
00:43:39,824 --> 00:43:42,205
zet het om in grafiet,

963
00:43:42,240 --> 00:43:46,727
en dat is wat wij eigenlijk zijn
naar het AMS-lab gestuurd.

964
00:43:46,762 --> 00:43:48,660
Dus je verandert het zaad in een gas
en dan weer tot een vaste stof.

965
00:43:48,695 --> 00:43:50,317
Dat klopt precies,
we beginnen met een solide,

966
00:43:50,351 --> 00:43:52,353
we maken er gas van, ruimen het op,

967
00:43:52,388 --> 00:43:55,046
en dan eindigen met a
pure grafietpellet aan het einde.

968
00:43:55,080 --> 00:43:56,841
In deze kleine doelwitten, hier.

969
00:43:56,875 --> 00:43:58,359
Dat is een heel klein beetje
ding. Precies.

970
00:43:58,394 --> 00:44:00,258
Het is ongeveer zo groot als een potlood
lood, ze zijn erg klein.

971
00:44:00,292 --> 00:44:01,259
En ze zitten opgesloten in dit ding?

972
00:44:01,293 --> 00:44:02,743
Dat klopt, precies.

973
00:44:02,778 --> 00:44:04,434
Ik zie dit weinig
gesloten kamer. Ja.

974
00:44:04,469 --> 00:44:06,747
JOHNSON [voice-over]:
De kostbare grafietpellets

975
00:44:06,782 --> 00:44:11,407
worden vervolgens naar een mis gestuurd
spectrometrielaboratorium dat moet worden geanalyseerd.

976
00:44:11,441 --> 00:44:12,857
Dus wat gebeurt er bij de
massaspectrometrie laboratorium?

977
00:44:12,891 --> 00:44:14,755
Ja, dus daar zijn ze
meet de verhoudingen

978
00:44:14,790 --> 00:44:16,757
van de verschillende
koolstof isotopen. Uh-huh.

979
00:44:16,792 --> 00:44:18,483
En dat zijn de gegevens die we terugkrijgen,

980
00:44:18,517 --> 00:44:20,071
en die gebruiken we om de leeftijd te berekenen.

981
00:44:20,105 --> 00:44:22,038
♪

982
00:44:22,073 --> 00:44:25,352
JOHNSON [voice-over]:
Het is het moment van de waarheid.

983
00:44:25,386 --> 00:44:27,216
Na ruim anderhalf jaar is

984
00:44:27,250 --> 00:44:29,701
hebben Kathleen en Jeff weten te achterhalen

985
00:44:29,736 --> 00:44:31,254
de leeftijd van de voetafdrukken?

986
00:44:34,119 --> 00:44:38,330
Dus vertel me, wat waren de
data van die voetafdrukken?

987
00:44:38,365 --> 00:44:41,126
We hebben die mensen kunnen documenteren

988
00:44:41,161 --> 00:44:42,852
bevonden zich in het White Sands National Park

989
00:44:42,887 --> 00:44:45,096
tussen 23.000 jaar geleden,

990
00:44:45,130 --> 00:44:47,201
en ongeveer 21.000 jaar geleden,

991
00:44:47,236 --> 00:44:49,479
JOHNSON:
23.000 jaar geleden?

992
00:44:49,514 --> 00:44:52,344
Dat is veel ouder dan er is
goed bewijs geweest

993
00:44:52,379 --> 00:44:53,483
voor mensen in Noord-Amerika.

994
00:44:53,518 --> 00:44:55,831
Het is ongeveer 10.000 jaar ouder

995
00:44:55,865 --> 00:44:57,798
dan een soort van gevestigde, soort van,

996
00:44:57,833 --> 00:45:01,319
gedacht toen mensen arriveerden
in Amerika.

997
00:45:01,353 --> 00:45:03,977
JOHNSON: En je hebt nog meer sporen
dan één laag,

998
00:45:04,011 --> 00:45:06,117
wat dat betekent
was niet slechts één groep mensen

999
00:45:06,151 --> 00:45:08,050
op een bepaald moment. Nee.

1000
00:45:08,084 --> 00:45:11,156
Dat het veel groepen waren
van mensen gedurende een lange tijd.

1001
00:45:11,191 --> 00:45:12,917
SPRINGER:
2000 jaar.

1002
00:45:12,951 --> 00:45:15,022
Ik bedoel, 2000 jaar zelf

1003
00:45:15,057 --> 00:45:16,990
is van lange duur. Het is.

1004
00:45:17,024 --> 00:45:18,370
Maar het feit dat ze hier waren

1005
00:45:18,405 --> 00:45:21,132
23.000 duizend jaar
geleden... Ja, gek, hè?

1006
00:45:21,166 --> 00:45:22,443
JOHNSON: Ik vind het verbijsterend,
Ik bedoel...

1007
00:45:22,478 --> 00:45:24,307
SPRINGER:
Het verbaasde ons! [lacht]

1008
00:45:24,342 --> 00:45:27,345
Dat is ongeveer 10.000 jaar vóór Clovis.

1009
00:45:27,379 --> 00:45:29,174
SPRINGER:
Ja.

1010
00:45:29,209 --> 00:45:31,245
dat is ongeveer de hele lengte
van de menselijke beschaving

1011
00:45:31,280 --> 00:45:32,868
vóór Clovis.

1012
00:45:32,902 --> 00:45:34,283
SPRINGER:
Ja, ga maar eens kijken.

1013
00:45:34,317 --> 00:45:36,147
Dit is geen subtiel resultaat.

1014
00:45:36,181 --> 00:45:37,942
♪

1015
00:45:37,976 --> 00:45:40,323
[voice-over]:
Als deze data correct zijn,

1016
00:45:40,358 --> 00:45:42,567
dat zou de voetafdrukken van White Sands opleveren

1017
00:45:42,601 --> 00:45:44,983
het vroegste directe bewijs van de mens

1018
00:45:45,018 --> 00:45:48,090
ooit gevonden in Noord-Amerika.

1019
00:45:48,124 --> 00:45:49,781
PIGATI: Dit is het laatste ijstijdmaximum.

1020
00:45:49,816 --> 00:45:52,370
Dit is wanneer de ijskappen
waren op hun maximum,

1021
00:45:52,404 --> 00:45:53,923
en men dacht dat die
ijskappen

1022
00:45:53,958 --> 00:45:56,305
blokkeerde mensen om naar beneden te komen
naar Noord-Amerika.

1023
00:45:56,339 --> 00:45:58,100
En wat we ontdekten was dat de mensen

1024
00:45:58,134 --> 00:46:00,067
waren toen al hier.

1025
00:46:00,102 --> 00:46:01,034
JOHNSON: Je kon dus niet geblokkeerd worden
van hier te komen

1026
00:46:01,068 --> 00:46:02,518
als je er al bent.

1027
00:46:02,552 --> 00:46:03,830
SPRINGER:
Dat klopt. Als je er al bent.

1028
00:46:03,864 --> 00:46:04,554
JOHNSON: En als je hier bent geweest
voor een paar duizend jaar?

1029
00:46:04,589 --> 00:46:05,728
SPRINGER: Juist. Ja.

1030
00:46:05,763 --> 00:46:07,454
JOHNSON: Wat dacht je wanneer?
heb je de resultaten gezien?

1031
00:46:08,904 --> 00:46:10,353
Heilig...

1032
00:46:10,388 --> 00:46:12,114
[gelach]

1033
00:46:12,148 --> 00:46:13,425
Zo was het ongeveer. Ik bedoel...

1034
00:46:13,460 --> 00:46:15,565
Er werden woorden gesproken

1035
00:46:15,600 --> 00:46:17,567
dat waren nadrukkelijke woorden.
Wauw. Gewoon wauw, ja.

1036
00:46:17,602 --> 00:46:22,331
♪

1037
00:46:22,365 --> 00:46:25,334
JOHNSON [voice-over]: Maar sommige
deskundigen trekken deze resultaten in twijfel.

1038
00:46:25,368 --> 00:46:26,611
Ze maken zich zorgen over het gebrek

1039
00:46:26,645 --> 00:46:28,544
van aanvullend archeologisch bewijsmateriaal

1040
00:46:28,578 --> 00:46:30,028
van deze oude bevolking.

1041
00:46:32,410 --> 00:46:36,172
Anderen zeggen de dateringsmethode
zou gebrekkig kunnen zijn

1042
00:46:36,207 --> 00:46:39,382
met het argument dat de sedimentlagen
mogelijk verstoord zijn.

1043
00:46:39,417 --> 00:46:42,316
Of de zaden zijn misschien opgenomen
oudere koolstof

1044
00:46:42,351 --> 00:46:44,387
van omringend grondwater,

1045
00:46:44,422 --> 00:46:46,458
wat de koolstofdatering zou kunnen vertekenen.

1046
00:46:48,667 --> 00:46:50,911
Dit is een buitengewone ontdekking.

1047
00:46:50,946 --> 00:46:52,326
Hoe zelfverzekerd ben jij

1048
00:46:52,361 --> 00:46:55,329
in de kwaliteit van de dadels
dat je hebt bereikt?

1049
00:46:55,364 --> 00:46:57,953
Wij hebben er veel vertrouwen in...
deze, deze eeuwen,

1050
00:46:57,987 --> 00:46:59,989
wij hebben ze kunnen reproduceren
buitengewoon goed.

1051
00:47:00,024 --> 00:47:03,061
Zij handhaven wat wij noemen
stratigrafische volgorde.

1052
00:47:03,096 --> 00:47:04,960
Kortom, de oudste van de
onderaan, de jongste bovenaan.

1053
00:47:04,994 --> 00:47:06,133
En ook al zijn sommige van deze monsters

1054
00:47:06,168 --> 00:47:08,860
werden alleen gescheiden door een
centimeter of twee sediment,

1055
00:47:08,895 --> 00:47:11,483
ze handhaven nog steeds die volgorde,
en dat is een van de,

1056
00:47:11,518 --> 00:47:12,657
een van de, een van de sleutel
dingen die we wilden zien.

1057
00:47:12,691 --> 00:47:14,210
En het is dus niet alleen wat
we zien in het laboratorium,

1058
00:47:14,245 --> 00:47:16,488
maar het is ook wat we zien
in het veld bij elkaar

1059
00:47:16,523 --> 00:47:18,007
is echt wat dit krachtig maakt.

1060
00:47:18,042 --> 00:47:20,561
JOHNSON: Dit is een enorme ontdekking,
hoe voel je je?

1061
00:47:20,596 --> 00:47:21,942
[lacht]
Uitgeput!

1062
00:47:21,977 --> 00:47:24,048
[lachen]

1063
00:47:24,082 --> 00:47:27,120
♪

1064
00:47:27,154 --> 00:47:28,949
JOHNSON [voice-over]:
Als de resultaten correct zijn,

1065
00:47:28,984 --> 00:47:31,158
dan hadden deze afdrukken dat kunnen hebben
achtergelaten

1066
00:47:31,193 --> 00:47:34,058
door enkele van de vroegst bekende Amerikanen.

1067
00:47:35,956 --> 00:47:39,477
Terug bij White Sands,
Ik was nieuwsgierig om erachter te komen

1068
00:47:39,511 --> 00:47:43,964
wat Kim Charlie en Joe Watkins
maken van de ontdekking.

1069
00:47:43,999 --> 00:47:47,623
Dus nu die er zijn
data van 23.000 jaar geleden

1070
00:47:47,657 --> 00:47:51,454
met Indiaanse voetafdrukken,
hoe voel jij je daarbij?

1071
00:47:51,489 --> 00:47:53,422
WATKINS:
Het is gewoon geweldig.

1072
00:47:53,456 --> 00:47:56,632
We praten erover dat we hier altijd zijn geweest,

1073
00:47:56,666 --> 00:47:59,221
het is gewoon opmerkelijk om te zeggen
zoveel beweging

1074
00:47:59,255 --> 00:48:00,256
verder terug in de tijd.

1075
00:48:00,291 --> 00:48:02,465
Dus nu hebben we er nog een toegevoegd

1076
00:48:02,500 --> 00:48:04,329
6.000 tot 8.000 jaar

1077
00:48:04,364 --> 00:48:06,918
wat archeologen ons hebben verteld

1078
00:48:06,953 --> 00:48:09,507
de tijdsdiepte van onze geschiedenis.

1079
00:48:09,541 --> 00:48:13,338
En dit blijft dus zo
die geschiedenis terug in het nieuws,

1080
00:48:13,373 --> 00:48:15,547
blijft tegen mensen zeggen: "Nou, ja,

1081
00:48:15,582 --> 00:48:19,586
je bent hier al 500 jaar,
we zijn hier al voor 20.000."

1082
00:48:19,620 --> 00:48:22,106
Hier is ons bewijs, weet je?

1083
00:48:22,140 --> 00:48:26,455
Voetafdrukken, voetafdrukken van onze voorouders.

1084
00:48:26,489 --> 00:48:29,320
Weet je, dat laat zien dat we hier waren.

1085
00:48:29,354 --> 00:48:32,426
Wij waren hier op deze aarde
heel lang geleden.

1086
00:48:32,461 --> 00:48:36,120
♪

1087
00:48:36,154 --> 00:48:39,709
JOHNSON: Maar als mensen
waren hier 23.000 jaar geleden,

1088
00:48:39,744 --> 00:48:42,057
hoe zijn ze hier gekomen?

1089
00:48:44,231 --> 00:48:46,440
Op dat moment,

1090
00:48:46,475 --> 00:48:51,135
de gang ertussen
de ijskappen bestonden niet.

1091
00:48:51,169 --> 00:48:53,689
Dus mensen zouden gevolgd kunnen zijn
de kustlijn van de Stille Oceaan,

1092
00:48:53,723 --> 00:48:56,381
eventueel per boot,

1093
00:48:56,416 --> 00:48:58,521
een route die bekend staat als de
"kelp snelweg."

1094
00:49:01,731 --> 00:49:04,079
Maar hoe precies
ze zouden het hier hebben gered

1095
00:49:04,113 --> 00:49:07,047
tijdens de ijstijd is nog onbekend.

1096
00:49:09,739 --> 00:49:12,294
JOHNSON: Deze voetafdrukken vertellen het ons
dat er mensen waren

1097
00:49:12,328 --> 00:49:14,434
tijdens het Laatste Glaciale Maximum.

1098
00:49:14,468 --> 00:49:16,263
Dus hoe, hoe denk je dat ze hier zijn gekomen?

1099
00:49:16,298 --> 00:49:21,268
WATKINS: Ik denk waarschijnlijk de
kustweg is de beste keuze.

1100
00:49:21,303 --> 00:49:23,615
Er zullen veel oude sites zijn
nu onder water.

1101
00:49:23,650 --> 00:49:25,790
Dus ik, ik denk dat dat is waar
we moeten kijken.

1102
00:49:25,824 --> 00:49:28,517
♪

1103
00:49:28,551 --> 00:49:30,036
JOHNSON [voice-over]:
Wat het antwoord ook is,

1104
00:49:30,070 --> 00:49:32,107
er is geen twijfel dat deze
verbazingwekkende ontdekkingen

1105
00:49:32,141 --> 00:49:35,041
zijn weer een stap vooruit

1106
00:49:35,075 --> 00:49:38,251
in het begrip van wetenschappers
van de menselijke geschiedenis.

1107
00:49:38,285 --> 00:49:41,668
En misschien konden ze dat ook
nieuw licht werpen op de rol van de mens

1108
00:49:41,702 --> 00:49:44,360
bij het uitsterven van dieren uit de ijstijd.

1109
00:49:46,431 --> 00:49:48,606
Dus waar laat dit ons achter?

1110
00:49:48,640 --> 00:49:51,781
Jarenlang hebben wij dat gedacht
de dieren uit de ijstijd stierven uit

1111
00:49:51,816 --> 00:49:54,474
ongeveer dezelfde tijd als mensen
Noord-Amerika bereikt.

1112
00:49:54,508 --> 00:49:58,029
Nu vertelt deze site het ons
iets heel anders.

1113
00:49:58,064 --> 00:50:00,238
Eigenlijk is dat wat we zien
dat er mensen waren

1114
00:50:00,273 --> 00:50:03,759
ruim 10.000 jaar geleden
het uitsterven van de dieren.

1115
00:50:03,793 --> 00:50:06,348
Dus de vraag was de
uitsterven veroorzaakt door het klimaat,

1116
00:50:06,382 --> 00:50:08,729
of mensen, of allebei,

1117
00:50:08,764 --> 00:50:12,250
is gewoon veel meer geworden
complex probleem om op te lossen.

1118
00:50:12,285 --> 00:50:14,666
♪

1119
00:50:14,701 --> 00:50:18,049
Eén theorie is dat wanneer mensen
op dit continent aangekomen,

1120
00:50:18,084 --> 00:50:19,671
hun aantal was te klein

1121
00:50:19,706 --> 00:50:24,711
om een grote impact te maken op de natuur.

1122
00:50:24,745 --> 00:50:28,059
Maar op een gegeven moment nam de bevolking toe,

1123
00:50:28,094 --> 00:50:31,580
and they developed
betere jachttechnieken.

1124
00:50:31,614 --> 00:50:34,721
Was dit wat uiteindelijk werd gespeld?
het einde voor de dieren?

1125
00:50:36,792 --> 00:50:38,449
Mensen hebben altijd gedacht dat dat ook zo was

1126
00:50:38,483 --> 00:50:40,106
klimaat of mensen die dit veroorzaakten

1127
00:50:40,140 --> 00:50:42,349
het uitsterven van de megafauna uit de ijstijd.

1128
00:50:42,384 --> 00:50:43,799
Wat denk je?

1129
00:50:43,833 --> 00:50:47,251
Weet je, ik...
wij weten het echt nog niet.

1130
00:50:47,285 --> 00:50:49,598
Maar wat we wel zien, weet je,
zonder redelijke twijfel,

1131
00:50:49,632 --> 00:50:51,531
is dat, weet je, ongeveer 12.000 jaar geleden,

1132
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
het gebied begint uit te drogen,

1133
00:50:53,429 --> 00:50:56,156
het meer droogt op en dan vormen zich de duinen.

1134
00:50:56,191 --> 00:50:58,158
De klimaatverandering zou dus wel eens kunnen hebben plaatsgevonden
heeft daar ook invloed op gehad.

1135
00:50:58,193 --> 00:50:59,642
Misschien komen we er ooit wel achter.

1136
00:50:59,677 --> 00:51:01,748
Misschien leren we het nooit.

1137
00:51:01,782 --> 00:51:04,647
Maar, maar weet je, de
spannend ding over White Sands

1138
00:51:04,682 --> 00:51:06,753
is dat er duizenden afdrukken zijn om te bestuderen.

1139
00:51:06,787 --> 00:51:08,858
Dus je weet wel, het geheim
kan daar opgesloten zijn

1140
00:51:08,893 --> 00:51:09,859
ergens in het zand.

1141
00:51:09,894 --> 00:51:13,553
♪

1142
00:51:13,587 --> 00:51:14,899
JOHNSON:
Het unieke behoud

1143
00:51:14,933 --> 00:51:19,731
van deze oude voetafdrukken
zou nog meer aanwijzingen kunnen opleveren

1144
00:51:19,766 --> 00:51:23,528
over de levens van Amerikanen uit de ijstijd.

1145
00:51:23,563 --> 00:51:27,118
SPRINGER: Wij zijn erg
opgewonden omdat het een soort van is

1146
00:51:27,153 --> 00:51:28,499
het topje van de ijsberg, weet je?

1147
00:51:28,533 --> 00:51:29,707
White Sands is er nog steeds.

1148
00:51:29,741 --> 00:51:31,226
Die sporen zijn er nog steeds.

1149
00:51:31,260 --> 00:51:34,298
Ze eroderen elke dag,
elke minuut.

1150
00:51:34,332 --> 00:51:37,611
En we krijgen de kans om te gaan
terug en, en voor meer informatie.

1151
00:51:37,646 --> 00:51:38,578
JOHNSON:
Het onderzoek gaat dus door.

1152
00:51:38,612 --> 00:51:40,476
Ja, het gaat door, zeker.

1153
00:51:40,511 --> 00:51:41,615
PIGATI: Ja, dit is gewoon de
begin, dat klopt precies.

1154
00:51:41,650 --> 00:51:43,824
Het is een geweldige kans.

1155
00:51:43,859 --> 00:51:46,620
Het... het gaat open
de wereld van de archeologie

1156
00:51:46,655 --> 00:51:48,415
veel verder dan waar het is geweest.

1157
00:51:48,450 --> 00:51:51,591
Het gaat een nieuwe geven
generatie archeologen

1158
00:51:51,625 --> 00:51:54,180
nog iets om op te schieten,

1159
00:51:54,214 --> 00:51:56,251
to see whether we can go back

1160
00:51:56,285 --> 00:51:58,494
verder dan 23.000 jaar,

1161
00:51:58,529 --> 00:52:03,223
of dat dit, in en van
zelf is de drempel.

1162
00:52:03,258 --> 00:52:11,335
♪

1163
00:52:13,716 --> 00:52:19,722
♪

1164
00:53:14,052 --> 00:53:18,264
♪


